MotoGP

特集つぶやきロッシ『えっ!ニッキーも手術だったの?』

モトGP『ロッシのツィート特選集No.14』

guidomeda guido meda 2012年2月6日夜7時頃
Rossi operato stamane a Cattolica.Rimosso il chiodo inserito dopo la frattura del Mugello 2010. Intervento riuscito.4gg di riposo, poi rehab

(*モトGP伊TV解説者グイド・メーダがツイート)
《ロッシが今朝、カットリカにて手術。2010年ムジェッロでの骨折手術で挿入したボルト除去。手術は成功。4日間安静にし、その後、リハビリ。》

guidomeda guido meda 2012年2月6日夜7時頃
MotoGP: Rossi operato alla gamba. Cinque giorni di stop e riabilitazione mdst.it/27a76523/ via @Sport_Mediase

(*モトGP伊TV解説者グイド・メーダがツイート)
《ロッシが足の手術。5日間安静、そしてリハビリ。@Sport_Mediaseに記事mdst.it/27a76523/ 》

ValeYellow46 Valentino Rossi 2012年2月6日夜8時頃
@guidomeda Ciao Guido qua tutto a posto!mi sono tolto il chiodo dalla gamba,operazione ok.ma perchè Nicky si è operato?

(※上記のグイド・メーダ解説者のツイート&記事に対して、ロッシが返信)
《 @guidomeda チャオ、グイド。全て順調だよ!足からボルトが取れて、手術はOK。でも、どうしてニッキー、手術したの?》

ValeYellow46 Valentino Rossi 2012年2月6日夜8時頃
Ho cercato di mantenere la mia solita eleganza anche in sala operatoria. pic.twitter.com/ZCUR6SSF

(※下記写真を付けてロッシが連投ツイート)
《たとえ手術室でも、いつものエレガントな感じを保ってみたよ。pic.twitter.com/ZCUR6SSF》



ValeYellow46 Valentino Rossi 2012年2月6日夜8時頃
Grazie al dottor Lucidi,al dottor Porcellini,a Giorgio e a tutti i ragazzi dell’ospedale di Cattolica.sto cercando di fare una fotoal chiodo

(※ロッシが連投ツイート)
《ありがとうルーチディ先生、ポルチェッリーニ先生、ジョルジョに、それからカットリカ病院のみんな。今、ボルトの写真を撮ろうとしているところ。》

guidomeda guido meda 2012年2月6日夜9時頃
@ValeYellow46 grande Vale! Nicky aveva una lesione alla cartilagine della spalla infortunata. Ha fatto presto anche lui e ora dovrebbe migl!

(※さっきのロッシのツイートに対して、メーダ解説者が返信)
《@ValeYellow46いいぞ、ヴァレ!ニッキーは負傷していた肩の軟骨がやられてしまったんだ。彼もすぐにしたから、今度は良くなるはずだよ!》

guidomeda guido meda 2012年2月6日夜9時頃
@ValeYellow46 intervento deciso un po’al volo, ma dicono efficace.

(※メーダ解説者が連投ツイート)
《超特急で手術を決めたわけで、でも、効果はあるそうだよ。》

ValeYellow46 Valentino Rossi 2012年2月6日夜10時頃
@guidomeda non lo sapevo,pensavo fosse a posto.mi dispiace per Nicky,quando vai intorno ad una spalla è sempre una bega.

(※上のメーダ解説者のツイートに対し、ロッシが返信)
《 @ g u i d o m e d a 知らなかったよ。もう大丈夫なんだと思ってた。ニッキー、気の毒だな。肩関係ってのは、いつだって厄介なものだから。》

guidomeda guido meda 2012年2月6日夜11時頃
@ValeYellow46 speriamo di no. Però aveva anche una lesione muscolare e di sicuro salta Jerez.

(上のロッシのツイートに対し、メーダ解説者が返信)
《@ValeYellow46 そうならないことを願うよ。ただ、筋肉の方もやられてたとか。ヘレス不参加は確かだね。》


(日本語翻訳:La Chirico / 伊語記事:@ValeYellow46 2012年02月06日



あら、どうしたのかしら…ロッシがオダギリジョーに見える…



ロッシ選手に、ゆっくり静養してね!!クリックPrego

人気ブログランキングへ

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

 

ITATWAGP | イタたわGP