モトGP『ロッシのツィート特選集No.5』
ValeYellow46 valentino rossi 11月20日
@Davide_Brivio Brivio metti la tua di macchina su twitter!perché metti la mia?
（※上記写真を付け、ダヴィデ・ブリヴィオマネージャーが“さあ、これがモンツァ・ラリー用ヴァレのおチビちゃんです…”とつぶやいたのに、ロッシが返信）
《@Davide_Brivio Brivio自分の車をツィッターに上げなよ！なんで僕のを上げるのさ？》
Davide_Brivio Davide Brivio 11月21日
@ValeYellow46 Perché il lavoro sporco lo facciamo sempre noi….. Poi tu metterai la grafica vera. Su Twitter l’abbiamo promessa per domani.
（※ダヴィデ・ブリヴィオがロッシに返信）
《@ValeYellow46 どうして汚れ仕事はいつも僕らだけなの…それが終わると君が車体にちゃんとしたグラフィック塗装をするわけだ。ツィッターには明日って約束したでしょ。》
ValeYellow46 valentino rossi 11月21日
@Davide_Brivio non domani…martedì!
（※ロッシがダヴィデ・ブリヴィオに返信）
《@Davide_Brivio 明日じゃないよ…火曜日でしょ！》
ValeYellow46 valentino rossi 11月21日午後7時頃
Ragazzi siete pronti per il Rally di Monza questo week end?vi faccio vedere come sarà colorata la mia Ford…eccola! pic.twitter.com/q1iz6zAG
（※上記写真付き）
《みんな、今週末のモンツァ・ラリーへの準備はOK？僕のフォードがどんなカラーリングになったか披露するよ…これだ！ pic.twitter.com/q1iz6zAG》
ValeYellow46 valentino rossi 11月21日午後7時頃
Ecco la bimba ancora tutta nera prima del make up… pic.twitter.com/lubl057e
（※上記写真付き）
《こっちがお化粧前、真っ黒のおチビちゃんです…pic.twitter.com/lubl057e》
ValeYellow46 valentino rossi 11月21日午後7時頃
Contento che vi piaccia!la grafica l’ha fatta come al solito Aldo Drudi e riprende il soleluna che ho sul casco.il fondo sarà nero opaco.
《みんなに気に入ってもらえて嬉しいよ！グラフィックデザインはいつものようにアルド・ドルゥーディで、ヘルメットに描いた太陽＆月を使ったんだ。下地はマットブラックじゃないかなぁ。》
ValeYellow46 valentino rossi 11月21日午後7時頃
@Doctoreddu46 Ciao!Avete ragione ragazzi ma è impossibile rispondere a tutti,siete troppi!
（※“ヴァレ、僕に返信して”と繰返しツィートを送り続けた某ファンにロッシが返信）
《@Doctoreddu46 チャオ！みんなの言う通りだけど、でも全員に返信するなんて無理だよ。あんまりにも多すぎてね！》
ValeYellow46 valentino rossi 11月21日午後8時頃
Guardate che culone sexy!(l’alettone l’ho fatto aggiungere io per farla più tamarra).http://pic.twitter.com/xqL3eoEF
（※上記写真付き）
《見て、見て、このセクシーなお尻を！（ウィングは僕が付けたんだ。もっとごっつい感じにしたくってね）http://pic.twitter.com/xqL3eoEF》
Davide_Brivio Davide Brivio 11月21日午後8時頃
@ValeYellow46, @UccioYellow46 e @RobertoBrivio saranno i 3 piloti delle #FordWRC al #monzarally… Siamo un Team!
（※ダヴィデ・ブリヴィオのつぶやき）
《@ValeYellow46と@UccioYellow46と@RobertoBrivioで、#FordWRCからドライバー3名が#monzarallyに参戦…僕らはチームだね！》
ValeYellow46 valentino rossi 11月21日午後8時頃
@Davide_Brivio hai ragione…ma come si chiama il team?#chiediloabrivio
（※『#chiediloabrivi（ハッシュタグ ブリヴィオに聞いてみて）』を付けながらロッシがダヴィデ・ブリヴィオに返信）
《それは正しいね…でも、チーム名はなんて言うの？ #chiediloabrivi》
Davide_Brivio Davide Brivio 11月21日午後8時頃
@ValeYellow46 Decidiamolo in diretta! Io parto dal nome più banale: “Team VR|46” Però possiamo essere più fantasiosi e magari ci aiutano ora
（※ダヴィデ・ブリヴィオからロッシへ返信 ※※この返信の前にウッチョさんや弟ロベルトさんに“いいかい、今週末は雨に歌えばは無しだよ”とツィート）
《@ValeYellow46 じゃ、生中継で決めることにしよう！まずは僕から、平凡なところで『Team VR|46』。でも、もっと変わった感じでも良いんじゃないかな。もしかしたら、どこからか何かアイデアが出るんじゃ。》
ValeYellow46 valentino rossi 11月21日午後8時頃
Ci saranno anche Loeb,Sordo e Dindo Capello,ma la vera sfida sarà quella fra @UccioYellow46 e @RobertoBrivio .
（※話を変えて、ロッシのつぶやき）
《LoebやSordo、Dindo Capelloも出るけど、真の対決は@UccioYellow46と@RobertoBrivioになるだろうな。》
ValeYellow46 valentino rossi 11月21日午後8時頃
@MauroBrembilla Graziano correrà con una super Corvette da 600 cv.Da seguire!drifting e traversi assicurati!
（※某ファンから“グラツィアーノ（ロッシ父）は何に乗るの？”と聞かれたロッシが返信）
《グラツィアーノは600馬力のスーパーコルヴェットで走る。見物だよ！ドリフト＆スライディングでね！》
（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：@ValeYellow46 2011年11月20日〜21日）
|
|
ちなみに、先日まで夢中になっていたGT5に関しては、ロベルト・ブリヴィオさんが各人のタイム更新記録を時々つぶやいていた程度です…
ロッシ選手、ラリーも頑張ってね！クリックPrego
