J.ロレンソ：ル・マン転倒、マシン炎上、中指負傷…【動画】

モトGP『ル・マンのウォーミングアップで転倒KO』

ロレンソ転倒、片手を負傷しM1機が炎上

ル・マンGPのウォーミングアップが、ホルヘ・ロレンソ選手とヤマハにとって惨憺たるものになってしまった。
コースに出た途端、後輪のグリップを失い転倒してしまったロレンソ選手。マシンはまさに白煙を吹き出し炎上し、ロレンソ選手も右手を負傷した。

モバイルクリニックのコスタ医師は、
「薬指を負傷したようですが（訳者注：結局、右手の中指を負傷していた）」と話しており、ロレンソ選手がボックスへ戻ると、すぐにメカニックらが2号機のエンジンを始動させた。しかし、ロレンソ選手はコースには戻らず、モバイルクリニックへと急いで向かったのだった。

数分後、指に包帯を巻いてボックスへと戻ったロレンソ選手は、再びヘルメットを被り、2号機にまたがり残り6分間のためにコースへと戻った。

（ウォーミングアップ中、ロレンソ選手が転倒した際の映像）
http://www.video.mediaset.it/video/motogp/motogp/226466/lorenzo-brividi-e-fiamme.html


（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Motosprint 2011年05月15日 動画 ）

レース結果は4位でしたが…
やっぱり中指のせいで調子が出なかったんでしょうかね。

ロレンソ本人が言ってるように…
転倒は恐いぞクリックPrego