モトGP『ロレンソとテロールが仲良くしてるのにコルティが絡む』
lorenzo99 Jorge Lorenzo 2012年01月06日午後9時半頃
Bonita foto con mi Yamaha Yzf-450. Nice picture with my YZF-450… fb.me/KND304Pt
（※上記写真を付けてホルヘ・ロレンソがツイート）
《僕のヤマハYzf-450のナイスな写真…》
nicoterol Nico Terol 2012年01月06日午後9時半頃
@lorenzo99 chula la foto Jorge!el circuito tiene buena pinta!mañana me toca a mi rodar con la 450!que ganas!que vaya muy bien;)
（※上記写真についてニコ・テロールがロレンソに返信）
《@lorenzo99 イケてる写真だね、ホルヘ！サーキットがいい感じだし！明日、僕も450に乗ることになってるんですよ！楽しみだなぁ！上手くいきますように。》
lorenzo99 Jorge Lorenzo 2012年01月06日午後9時半頃
Hola Nico! Si, lo pasamos muy bien. Ves con cabeza que el cross es peligroso… Como va la moto2? @nicoterol
《やあ、ニコ！僕らはすごく楽しんでるよ。モトクロスは危険だって思い込んでるんだね…モト2はどんな調子？》
ClaudioCorti71 Claudio Corti 2012年01月06日午後9時半頃
@lorenzo99 pare un pw50 ! 🙂
（※上記写真についてクラウディオ・コルティもロレンソに返信）
《@lorenzo99 PW50みたい！》
［※訳者注：ロレンソ選手からはコルティ選手に返信はなし。ちなみに下記写真がロレンソ選手のバイクとPW50］
nicoterol Nico Terol 2012年01月06日午後10時半頃
@lorenzo99 si,si con cuidado!normalmente ruedo en tierra pero sin saltos!la moto2 muy divertida!deseando subirme yaa!un saludo!;)
（※ニコ・テロールがロレンソに返信）
《@lorenzo99 ええ、気をつけて…ですよね！普段は地面を走らせてるだけで、ジャンプとかしないんですよ。モト2はスゴく楽しいです！もう、乗りたくって乗りたくって！それじゃ、どうも。》
（日本語翻訳＆記事：La Chirico / ツイート：@lorenzo99 @nicoterol @ClaudioCorti71 2012年01月06日）
|
|
最近、コルティ選手はちょっと飛ばしてますね。手術前のドヴィツィオーゾ選手の写真を見て「死人みたい」なんてツイートしてたし…
微笑ましい先輩後輩関係のロレンソ＆テロール選手に応援クリックPrego
