WSB『ラスコルツ写真が公開』
6月30日（土）、ホアン・ラスコルツ（上記写真の左側）が初めて病院の外に出た。4月2日、WSBイモラ公式テストの最中に転倒し、下肢麻痺となって以来、初めての外出となる。
現在、ラスコルツ選手はグットマン研究所（骨髄損傷治療を専門とする）で治療を受けており、今回、他の入院患者や家族、友人らと共にパエリア・パーティーに参加したのだ。
ラスコルツ選手は、医師らの診断通り、両足の機能を失っているが、現在、両手・両腕の動きが部分的ではあるが回復してきている。
上記写真で、ラスコルツ選手の右隣に写っているのは元スキー選手のアルベルト・ジョヴェラ氏。アンドーラ出身のプロスキーヤーであったが、18才の時、大会参加中の事故で麻痺を負う。現在、46才となったジョヴェラ氏は、2000年より国内の4輪ラリーレースに参戦している。
（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Gpone 2012年07月01日）
