モトGP『2012年フィリップアイランドGPリザルト【決勝】リザルト』
[2012年フィリップアイランドGPリザルト【決勝】:モトGP]
[2012年フィリップアイランドGPリザルト【決勝】:モト2]
[2012年フィリップアイランドGPリザルト【決勝】:モト3]
(日本語翻訳:La Chirico / 伊語記事:Gpone 2012年10月28日)
★写真家ジジ・ソルダーノつぶやき
《アンラッキー・ウォームアップ》
Unlucky Warm up…. twitter.com/GigiSoldano/st…
— GigiSoldanoさん (@GigiSoldano) 10月 28, 2012
★マーヴェリック・ヴィニャーレスつぶやき
《オーストラリは(夜の)1時ぐらい。眠れないんだ。みんなに良いレースを見てもらえるよう死物狂いで頑張るよ。じゃね。》
Australia,casi la 1,me cuesta dormir. Con lo que tenemos, me partiré el alma para ofreceros una buena carrera. Saludos twitter.com/maverickmack25…
— Maverick Viñalesさん (@maverickmack25) 10月 27, 2012
★デニス・ノエス(ジャーナリスト&ケニー・ノエス父)つぶやき
《(マーヴェリック・ヴィニャーレスが)シベリア・コーナーで転倒》
Se cayó en la curva de Siberia.
— Dennis Noyesさん (@DennisNoyes) 10月 28, 2012
《バリー・シーンがあのコーナーをシベリアと名付けたのだが…バス海峡からの寒風が由来だとか。》
Dicen que Barry Sheene le puso el nombre de Siberia a aquella curva…por el frio del viento del mar de los Estrecho de Bass.
— Dennis Noyesさん (@DennisNoyes) 10月 28, 2012
《1位はイタリアのフレッシュジュース、2位はポルトガル史上最強選手、3位は移民ギリシャ人》
Primero un italiano de agua fresco, segundo el mejor portugués de todos los tiempos y tercero un griego de importación
— Dennis Noyesさん (@DennisNoyes) 10月 28, 2012
《シシスはギリシャ人の血ながらもパスポートはオーストラリア…》
Ssissi,sangre Griego pero pasaporte de Australiano,,,
— Dennis Noyesさん (@DennisNoyes) 10月 28, 2012
★スペイン『SOLOMOTO』サイトつぶやき
《カツユキ・ナカスガがヴァレンシアGPでヤマハのベン・スピースの代役》
Katsuyuki Nakasuga sustituirá al lesionado Ben Spies en Yamaha en el Gran Premio de Valencia
— SoloMotoさん (@solomoto_es) 10月 28, 2012
★スペイン人記者2名によるブログツイート
《ナ・カ・ガ・ミがポルとマルクを抜いた。日本人ライダーものともせず》
Na-kaga-mi pasa a Pol y Marc. El japonés quitando hierro al asunto #Moto2 #Australia
— blogenboxesさん (@blogenboxes) 10月 28, 2012
★ダニ・ペドロサ転倒後、デニス・ノエス(ジャーナリスト&ケニー・ノエス父)つぶやき
《右側の温度が上がらないタイヤ…フィリップアイランドにおける古典だね。》
neumático frio en el lado derecho,…lo clásico en Phillip Island.
— Dennis Noyesさん (@DennisNoyes) 10月 28, 2012
★ダニ・ペドロサ転倒リタイヤ後、ボックス・レプソルつぶやき
《ペドロサ談「1年通してずっと最善を尽くそうと頑張ってきた。今日は出来る限り最高のスタートを切り、第2ラップではトップになれた」》
Pedrosa “He intentado dar el máximo todo el año. Hoy he salido lo mejor que he podido y en la 2ª vuelta se me ha ido de delante” #MotoGP
— Box_Repsolさん (@box_repsol) 10月 28, 2012
《ペドロサ談「これまでの戦いぶりを誇りに思っている。僕に寄り添っていてくれていた人達…家族やファンのことを思うと辛い」》
Pedrosa “Estoy orgulloso de cómo he competido. Me sabe mal por los que están conmigo, mi familia y mis fans”. #MotoGP
— Box_Repsolさん (@box_repsol) 10月 28, 2012
★ベン・スピースがお祝いツイート
《ホルヘ、ヤマハ、アッセン以外はほぼ完璧なシーズン、おめでとう!最終戦はもっと面白くなるだろうね!》
Congrats to Jorge and Yamaha for a pretty much perfect season besides assen! I think it will make the last race more fun to watch!
— Ben Spiesさん (@BenSpies11) 10月 28, 2012
ホルヘおめでとう!!!!!
改めて考えて1位か2位にしかなってないというのは凄い!!!最終戦はノビノビ走ってね!!
ダニ。ん~本当に悔しい!今はこの言葉しか浮かばないヨ!!
心優しきケーシー。1年ぶりに真の笑顔を見たような気がする。母国GP、優勝おめでとう!!!欲をいうなら、もっとその走りを見ていたい!!!!
そして、ホルヘ。やはり強かった。今年の安定感をみると、やはり勝者にふさわしい。世界チャンピオン、本当におめでとう!!!!! チームの皆とシャンパンファイトなんて、その成長ぶりも嬉しい!!!!!!
やりました!ホルヘ!世界チャンピオンです! おめでとうございます。後半戦は厳しかったですけど! 素晴らしいレース運びでクレバーだったとおもいます。 1位・と2位しかないんですもんね! 脅威ですよ!! 最強でんな!!!!!^^v