さて、ムジェッロ・サーキットでアプリリア・オープン機のテスト2日だったマックス・ビアッジ皇帝様なんですが…
あぁ〜やっぱり、お天気が…
《テスト2日目…雨だ！何周かでも走れればいいんだが。》
2º giorno test…..☔️pioggia!
Spero di poter fare qualche giro.
Day 2º test but rain☔️!
No happy!
Hope we can do some lap
— Max Biaggi (@maxbiaggi) 2014, 5月 13
《今、スタート。天気予報は、まだ雨。大したことはない、テストするのが重要。しかし太陽はどこへ行っちまった？うちのスタッフは仕事中》
Start ora.
Meteo minaccia ancora pioggia.
Fa niente importante è provare.
Ma dov'è finito il ☀️?
I miei al lavoro pic.twitter.com/ZvCKhYJHXj
— Max Biaggi (@maxbiaggi) 2014, 5月 13
《たった7周走ったら、雨！友人との特別な再会》
Solo 7 giri e ora acqua!
Incontri speciali con un amico
Only 7 laps and than rain
I met an old friend @TroyBaylisstic pic.twitter.com/C1SmMAJ6EV
— Max Biaggi (@maxbiaggi) 2014, 5月 13
《テスト終了！雨で、ちょっとしか走れなかったが、良い感触だ。さあ、これから家まで車で450km。》
Conclusi i test!
Belle sensazioni anche se tanta acqua e pochi Km.
Ora 450Km in auto verso casa.
Test done!
Nice feeling but no enough Km
— Max Biaggi (@maxbiaggi) 2014, 5月 13
いやぁ〜もう、皇帝様ったら逐一報告で、ジャーナリストいらずですな。
え〜と、ちなみに、ビアッジ皇帝様が久し振りに会った旧友と言うのは、トロイ・ベイリース元選手であります。
そしてですねぇ…
今回のムジェッロテストで、実は、ヘレス戦で骨折したダニーロ・ペトルッチ選手の代役としてルーカ・スカッサ選手もテストをしていたんですが…
スカッサ選手の代役も必要になってしまいました（涙）
『ルーカ・スカッサ：ムジェッロ、大腿骨複雑骨折』
★今シーズン、SBKにEVO機で参戦中のルーカ・スカッサ（Team Pedercini）が、ムジェッロでアプリリアART機のテスト中にハイサイド転倒し、大ケガを負った。なお、本日は雨でコースコンディションは良くはなかった。
★スカッサ選手はイオダチームのダニーロ・ペトルッチ代役（ヘレス戦WU中に転倒し、左手首骨折。）として、ル・マン次戦に出走する予定だった。
★スカッサ選手は搬送先の病院で、右大腿骨頭が骨折している事が分かった。夕方には手術される模様。
★イオダレーシングではル・マン戦モトGPクラスに参戦するかどうか、現在、検討中。
（Source：2014年05月13日 Motoblog.it記事より抜粋）
『La Gazzetta dello Sport』記事によると、スカッサ選手…全治3か月のようでして…
これは…SBKの方も代役が必要になってしまいますねぇ（涙）
[amazonjs asin=”B002KG1HFE” locale=”JP” title=””]
