モトGP『ニコ・チェレギーニのGP考察：コーリンの金髪娘にびっくり』
皆さん、こんにちは。
日曜日の午後2時ちょっと前位だっただろうか。
イタリア1チャンネルの画面には、グリッドの第3列目に並んだコーリン・エドワーズの姿が映し出されていた。鎖骨の手術をしたばかりでそこにいる彼を見ていると、こっちもワクワクしてくる。しかし、私のハートがもっと熱を帯びたのは、パラソルを掲げるブロンド女性のせいだった。
どしゃぶりの雨に吹きすさぶ突風、コース上の気温は10度…。皆がダウンジャケットに包まっている中、彼女はと言えば、むき出しの肩をさらしたミニドレス姿で、ずっと微笑んでいたのだ。その微笑みは、いく分かたいものではあったが、エドワーズ選手と共に画面に映し出されていた40秒ほどの間、ずっと絶やされることはなかった。カメラはまず彼女の方に向けられ、次にエドワーズ選手へと移り、その顔がズームされ、最後にまた彼女の方へと戻されたのだ。
彼女の笑顔にすっかり打ちのめされた私は、レポーターのベルトラーモ君から電話番号を聞き出し（彼はありとあらゆる電話番号を控えているので）、レース後にインタビューを申し込んだ。
彼女の名前はメグさん。開口一番にこう言ってきた。
「喋るのは勘弁してください。変なこと言っちゃうかもしれないし。絶対、これが最初で最後になっちゃいますもの。がっ・か・り・で・す・け・ど・ね！」
−まぁ、確かに。しかし、この寒い中、ウィンドブレーカーを差し出してくれる親切な人もいないもんなんですかね。
「あら、何も分かってないんですか？ウィンドブレーカーだなんて！私はビキニ一丁でだって、丸一日、氷の上に立ってられますよ。体が丈夫なんですよ。でも、レース後のケーシー・ストーナー選手のインタビューを見ました？どんなにブルブル震えていたか見ました？可哀想に。うちのコーリンなんか、もう声も出てなかったんですから。今はボックスの中で虫の息ですよ。40度も熱があるって言って…。ホントにイカレたことですよね！」
− イカレたことと言うのは？長く、難しいレースだったわけだし、それに…。
「あら、お願いしますよ！今日の選手達なんか、みんな怠慢してたじゃないですか。ホントですよ！モトGPクラスなんか特に！スーパーバイクで走ってみればって感じ。あっちは男の中の男ですよ！」
おやおや、ビアッジ選手やチェカ選手の信奉者でしたか！
「それから芳賀選手やメランドリー選手も。特に、ゴッツィ記者とディ・ピッロ記者のファンなんです。あの人達こそ、まさにジャーナリストですよね。それから、そちらのスカレーラ記者やザマーニ記者、ファルサペルラ記者なんかも…。ディ・ピッロ記者の言う通りですよね。真のスポーツって言うのはWSBだけで、モトGPなんかワガママ坊主どものレースごっこにすぎないって。」
メグ嬢の意外なコメントに驚かされ、その理屈に圧倒された私は返す言葉もなく、ただ、こう訊ねた。
「そんなに格下に見ているモトGPライダー達の中に入って、一体どうするつもりなんですか？私は、その手のことはしたこともないですがね！」
「まったく見当もつかないんですか？私は皆さん方のヒーローとやらが、全く無能だってことを証明したかっただけなんですけどね。すべて証明されたでしょ。みんなゴモゴモ着込んで、そのくせガタガタ震えちゃって。皮のツナギを着た幽霊みたいに鼻をすすってね。あの寒さの中で唯一平気だったのは誰でした？言ってみて下さいよ。誰でした？私でしょ。つまり、スーパーバイクのファンだけだったってわけですよ！」
ここで私は電話を切り上げた。この手の輩には何を言っても無駄なのだ！
（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事 Moto.it 2011年06月14日）
|
|
このニコ・チェレギーニ氏と言うのは
イタリアのオートバイ・ジャーナリストの大ベテランでして、
レース後のコメント等は、あのV.ロッシをして
「相変わらず鋭いですね！」と言わしめるほどなんですが…
グリッドガールのメグさんに
ある意味、あっぱれ！クリックPrego
