まずですね…ローリス・カピロッシが…8月12日午後1時頃（イタリア時間）、こんなツイートをしたんですよ…
《新しいライダースーツは完成…何週間か後にモトGP機を試乗する予定…楽しみだなぁ。》
La nuova tuta è già pronta, tra qualche settimana proverò una Motogp….. Non vedo l’oratwitter.com/LorisCapirossi…
— Loris Capirossi 65さん (@LorisCapirossi1) 8月 12, 2012
いやぁ〜復帰はないだろう〜
引退した時、奥さんもあんなに晴れ晴れと喜んでたし…
だいたい、その奥さんの方は8月11日付け、こんなツイートをしてましてね…
《今日は私達の結婚記念日。10年なんだけど、それを感じるべからず》
Oggi è il nostro anniversario di matrimonio, 10 anni e non sentirlitwitter.com/IngridCapiross…
— Ingrid Tence さん (@IngridCapirossi) 8月 11, 2012
話は逸れるんですが、結婚と言えば、アレックス・デ・アンジェリスのお兄さんが8月11日にご結婚されたようで…
お兄さん、カピロッシと同じ結婚記念日になるわけですねぇ…
《昨日はうちの兄貴の結婚式でした！一緒に写ってるのは、うちの3姉妹の2人…》
@alexdeangelis15: ieri matrimonio del mio brother! qui io con 2 delle mie 3 sorelle…twitter.com/AlexDeAngelis1…
— AlexDeAngelisさん (@AlexDeAngelis15) 8月 12, 2012
…んで、カピロッシに話を戻しましてと…ほら、ちゃ〜んと、記事がでてくれるイタリアであります！
『カピロッシ、モトGP復帰に準備OK！』
☆ローリス・カピロッシが2011年末に計画していたモトGP機試乗を遂に実現。もちろん、復帰ではない。
☆新ライダースーツの胸に描かれた『C』は自身のニックネーム『Capirex（カピレックス）』の頭文字。
☆まだ公表はされていないが、ブルノGP翌日に予定されている走行テストで、ヤマハ機かホンダ機に乗る模様。
☆ドゥカティはブルノ・テストを予定していないので同機試乗の可能性はない模様。
［日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Omnicorse.it 2012年08月12日記事より抜粋］
また、かの『Gpone』サイトによれば、去年からカピロッシが各モトGP機の試乗を希望し、各メーカーとも同意していたものの、マルコ・シモンチェッリ選手の事故により延期になっていたのだとか。
一瞬、ネット上には『ドゥカティの新テストライダーになるのでは！？』なんて噂も飛びかったようですが、そうではないようでして、『Ducati Web Point』からはこんなつぶやきも…
《ローリス・カピロッシ…またコースで勇姿を見られるなんて感激です…残念なのはドゥカティ機じゃないってこと。ブルノで会いましょう！！！！》
@loriscapirossi1 …grandissima l’emozione di rivederti in pista…peccato non sia su una Ducati. Ci vediamo a Brno!!!!
— Ducati Web Point (@DucatiWebPoint) August 12, 2012
あっ、それから、ちゃんとカピロッシがフリアン・シモンに、こんなツイートもしとりました。
《数周だけだよ…熱意ってのはなくならないもんだんだねぇ…僕らの血管にはガソリンが流れてるんだ。インディで会おう。愛を込めて、ローリス。》
シモン選手からの返信も訳しときますか…
《スゴいですよ。常に、初めての日の熱意を持ち続けてるんですね！スゴいぞ、ローリス！！》
@juliansimon_60 solo per qualche giro, la voglia non passa mai, noi nelle vene abbiamo benzina, ci vediamo a Indy un abbraccio Loris
— Loris Capirossi 65さん (@LorisCapirossi1) 8月 12, 2012
初心忘れるべからずクリックPrego
