ロッシ、よもやの転倒：2013ランチ耐久レース【動画その3】

昨年12月、ロッシ選手の私設コース『ランチ』で行なわれた耐久レース。
やっと完結編のビデオが出てくれました！！
前の2本をまだ観てない方は、こちらから、どうぞ♡

ロッシ、事務仕事もテキパキこなす！：2013ランチ耐久レース【動画その1】

今日のロッシは最強：2013ランチ耐久レース【動画その2】

んでは、完結編はこちら。
いつものように、流れが分かるよう、おもな箇所だけ日本語訳を付けときました！

『2013年12月ランチ耐久レース映像（その3）』

ナレーター：20周を終えレースも中盤、ロッシ＆ルーカチームとパジーニ＆サンキオチームは互角の争い。現在、選手の交替中でロッシ選手のマシンにトラスポンダを付けているところ。ロッシが発進、すぐ後ろに続くはマッティア・パジーニ。それでは、ちょっとロッシ選手のオンボードカメラの映像を見てみましょう。

（オンボード映像が続く）

ナレーター：良いですねぇ。ロッシ選手が抜いたのは父グラツィアーノ！3位はバルダッサーリ…。ボックスの方ではルーカ・マリーニが腹を満たして元気回復中（マリーニ選手が慌てて、食べていた物を隠す）。

アルビ（黒服、レース・コミッション）：勝負はまだ分からないでしょ…サンキオ選手が現在ストレッチ中だし、一方、ルーカ・マリーニはけっこう落着いてるようだね。まだまだウォームアップが必要でしょ。

レポーター：（オレンジ色のサンキオに向って）盛り上げてくれてるね。
アルビ：（サンキオに向って）落着いてるように見えるぞ…まだまだプッシュできるんじゃないのか？
サンキオ：（大笑）最高だなぁ〜。

ナレーター：相変わらずロッシが首位…ベッリ選手がマシンを押してボックス帰還中のリプレイ映像…フランコ・モルビデッリ（緑）3位はミーニョの相棒…
さあ、ピットレーンに戻って来た〜トラスポンダがマリーニ選手のマシンに取付けられた…マッティア・パジーニが入ってきた…サンキオにトラスポンダを付け替える…あっ、やはりここで何秒かタイムロス…

ナレーター：フランコ・モルビデッリが入って来た…トラスポンダを付け替えミーニョが発進。

（この時点でのタイムテーブル画面がアップになる）

（おそらくマッティア・パジーニがヘルメットを被ったまま皆と会話をしているオンボード映像）

ナレーター：グラッツィアーノ・ロッシです。ずっと1人で走り続けております。

ナレーター：ピットレーンではパジーニ、ロッシが待機。2人にとっては最後の5周となります。ルーカ・マリーニの姿が！トラスポンダ交換！ほぼ同時にパジーニらも交換…

ナレーター：（サンキオがカメラに向って叫ぶ）サンキオ、見事な追い上げに大満足してる様子。

ナレーター：なんと、大どんでん返しだ〜！ロッシ選手のフロントが切れ込み、転倒！マッティア・パジーニが首位に出た〜！！

ナレーター：パジーニが首位で走るが、ロッシも離されてはいないぞ…まだ何周か残ってる…ロッシ選手、追い上げのチャンスはまだあるぞ…

ナレーター：グラツィアーノ・ロッシ転倒…これで2度目の転倒だ…疲労しているのは必至…

ナレーター：グラツィアーノがコースに復帰…へとへとながらコースに復帰。

ナレーター：ロッシがパジーニを追っている…イアンノーネも転倒後、見事な追い上げだ〜

ナレーター：ロッシが追い上げてきた…パジーニとの差は僅か数メートル…さあ、競合いになるぞ〜もはやパジーニにもロッシ選手のマシンのエンジン音が響いている…ロッシがインから抜いた〜！パジーニが若干膨らんだ…パジーニのオンボード映像です…ロッシの方が若干速い…

ナレーター：ピットでは準備OK…ルーカ・マリーニも待機している…その隣にはサンキオも待機。

レポーター：さあ、トラスポンダ交換です。同レースで最も重要な瞬間…まずはロッシからマリーニに…相変わらず完璧、わずか数秒で交換。ルーカ・マリーニが有利なスタートを切った…サンキオもスタート。

レポーター：周囲も暗くなってきた…サンキオがルーカ・マリーニを捕らえた…

レポーター：最終ラップ、ルーカ・マリーニが首位…さあ、最後はどうなるか…ルーカが優位…サンキオが危険を犯すか…攻める…しかし、ルーカが踏んばる…

（ゴールで身を乗り出して待つパジーニやロッシ達）

レポーター：やった、ルーカ！ルーカ・マリーニが勝ちました！！

（大喜びのロッシ達）

レポーター：ルーカ選手、良かったですね。
ロッシ：良かった、良かった…（僕が）転倒してしまって、全てを無駄にするところだったけど、最後、ルーカが根性を見せて首位を保ってくれましたよ。凄い戦いだった。
パジーニ：今日はコンビの力がかなり互角だったね…俺とヴァレの間には違いがあるし、サンキオとルーカもね…凄かったよ。

レポーター：凄かったね…最後の最後までサンキオを抑えて！ぶっ飛ばしたの？
ルーカ：はい…先行車がいると抜くのは難しいし…良いレースが出来たと思うし、めちゃくちゃ楽しかったです…

サンキオ：（ルーカは）実に上手かった…（抜けるような）スペースは常に作らないし、ミスしないし。アウト側を狙ってみたんだけど、アウト側は穴だらけで…こう暗いとね…
ロッシ：オレ、転んじゃったんだよね…（笑）

そして、ちょいと話は逸れますが…
この間、ロッシ選手ったら…こんなツイートを出してたんですね。

《（カタール開幕戦まで）あと56日なんだろ？それじゃ、鈴鹿94年のノリック・アベ…一番感動させられたレースのだよ》

@JesSanSan hoy faltan 56 dias giusto?allora ecco Norick Abe en la carrera che mas mi ha ispirato,Suzuka 94 pic.twitter.com/FyNweryRhz

— Valentino Rossi (@ValeYellow46) 2014, 1月 23

[amazonjs asin=”B00I0WWE2M” locale=”JP” title=”モータースポーツ アート プリント バレンティーノ・ロッシ イギリスGP優勝 2005 by Nicholas Watts”]
[amazonjs asin=”B00DVEHAKK” locale=”JP” title=”モンスターエナジー Monster energy 46 Vロッシ 帽子 キャップ MotoGP モトGP もてぎ Motegi 【オリジナルステッカー付き】”]

この勢いで挽回クリックPrego