MotoGP

特集つぶやきマレーシア:ロッシ、ロレンソ、バウティスタ、バルベラ

モトGP『特集つぶやきマレーシア』

Jorge Lorenzo ‏ @lorenzo99 2012年02月24日(※以下すべてイタリア時間)
Bueno amigos! Me voy a Malasia, os dejo una foto de ayer con W. Gardner. Buen fin de semana! My friends! I’m… fb.me/1q9tkMgAZ

(※ホルヘ・ロレンソが下記写真を付けてツイート)
《じゃ、みんな!僕はマレーシアへ行ってくる。昨日、W.ガードナーと一緒に撮った写真を載せておくよ。良い週末を!》



Jorge Lorenzo ‏ @lorenzo99 2012年02月24日
Despegando a Kualaa…

(※ホルヘ・ロレンソがツイート)
《離陸、向かうはクアラ…》

Jorge Lorenzo ‏ @lorenzo99 2012年02月25日
Ya estoy en mi hotel de Malasia! Estas son las vistas desde mi habitación… Already in my hotel, at Malaysia!… http://fb.me/1njQ6r17b

(※ホルヘ・ロレンソが下記写真を付けてツイート)
《もうマレーシアのホテルにいます。僕の部屋からの眺めはこちら…》



Jorge Lorenzo ‏ @lorenzo99 2012年02月26日 午前9時頃
Buenos dias a todos desde Malasia! Como estais? Felicidades a mi @lorenzofanclub por llegar a los 15.000 followers!

(※ホルヘ・ロレンソがツイート)
《マレーシアから、みんな、おはよう!元気?@ロレンソファンクラブが15,000フォロワーに達しました!》

Hector Barbera ‏ @HectorBarbera 2012年02月23日
Mirad quienes me han despertado!Hoy ultimo dia de entreno,sabado a las 6 de la mañana rumbo Malasia! http://yfrog.com/ocuw8osj

(※下記写真を付けてエクトル・バルベラがツイート)
《彼らに起こされちゃったよ!今日でトレーニング最終日。土曜の朝6時にはマレーシアへ!》



Hector Barbera ‏ @HectorBarbera 2012年02月25日
Hola a tod@s Que madrugon! Comprando un libro para el camino.

(※下記写真を付けてエクトル・バルベラがツイート)
《やあ、みんな。いつになく超早起き!道中に読んでゆく本を買いながら。》



Hector Barbera ‏ @HectorBarbera 2012年02月25日
Saliendo ahora de Paris rumbo Malasia.pero antes quiero unirme en el dolor por la muerte de otro compañero.Descanse en paz Oscar McIntyre.

(※エクトル・バルベラがツイート)
《今、パリからマレーシアへ出発。でも、まず、あるライダーの死を一緒に弔って欲しい。オスカー・マッキンタイヤ選手、安らかに眠れ》

Hector Barbera ‏ @HectorBarbera 2012年02月26日午前4時頃
Hola a todo el mundo, en malaysia despues de ver la primera manga de sbk al gimnasio un poquito… http://yfrog.com/odhz2sfj

(※下記写真を付けてエクトル・バルベラがツイート)
《やあ、みんな。マレーシアでSBK第1回戦を観た後、ちょっとジムへ…》



Alvaro Bautista Arce ‏ @19Bautista 2012年02月24日
Camino al airport tras haber hecho 1sesion d natacion esta mañana,2.600m para intentar dormir en el viaje a Malasia,muchas horas x delante

(※アルヴァロ・バウティスタがツイート)
《今朝、水泳1セッションやってから空港までの道中。2,600m泳いで、マレーシアまで寝てゆこうかと。何時間もかかるんでね。》

Alvaro Bautista Arce ‏ @19Bautista 2012年02月24日
Y dicho todo esto,ahora a centrarse en los test d la next week,espero seguir con las buenas sensaciones y seguir mejorando poco a poco!Ciao

(※アルヴァロ・バウティスタがツイート)
《では、これから来週のテストに集中すると言うことで。良い手応えのままで行けると…このまま少しずつ良くなって行けると良いんだけど。じゃあね。》

Alvaro Bautista Arce ‏ @19Bautista 2012年02月24日
Q sorpresa m llevado cnd m han dado la tarjeta d embarque y pone q voy en FIRST!los vuelos largos los hago en BUSSINES.No voy a protestar…

(※アルヴァロ・バウティスタがツイート)
《びっくり。CNDがくれた搭乗券がファースト・クラスになってる。長距離便はビジネスにしてるんだけど。異議申し立てはしないでおこう…》

Alvaro Bautista Arce ‏ @19Bautista 2012年02月25日
Largo viaje para llegar a Malasia.2h d gym para despejar cuerpo y musculos.Vuelta x Kuala y cena en 1italiano.Ahora d vuelta al hotel,ganas

(※アルヴァロ・バウティスタがツイート)
《マレーシア到着までの長旅。2時間、ジムで動いて身体や筋肉をすっきりさせる。クアラルンプールに戻り、イタリアンで夕食。で、これからホテルヘ戻る。ウキウキ。》

UccioYellow46 ‏ @UccioYellow46 2012年02月26日午前11時頃
Adesso vado li e Guido io…Va la e’meglio di no!!!! pic.twitter.com/3krsb9V2

(※下記写真を付けてロッシ心の友ウッチョがツイート)
《これから向こうに行くんだけど、操縦するのは僕…なんて、そうじゃない方が良いって!!!!》



Valentino Rossi ‏ @ValeYellow46 2012年02月26日正午頃
Caro,mi fai tu la manovra che in retro ho paura di strisciarlo?(i due piloti sono marito e moglie)

(※下記写真を付けてヴァレンティーノ・ロッシがツイート)
《ねぇ、あなた、後ろ、こすっちゃいそうで恐いから操縦を代わってくれないかしら?(パイロット2名は夫婦)》





(日本語翻訳:La Chirico / 伊語記事:@ValeYellow46 2012年02月24日他)



なんかロッシ、リラックスしてますねぇ…



みんな、セパン・テスト頑張れ!!クリックPrego

人気ブログランキングへ

POSTED COMMENT

  1. nav. より:

    おぉ、我が敬愛のガードナー。どんどん骨太になってくなぁ。
    是非ともアグレッシブとはなんたるかを今の若い衆に語ってほしい。でも、感情のコントロールは逆に教えてもらった方が良いかもw!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

 

ITATWAGP | イタたわGP