MotoGP

特集つぶやき『Happy Birthday Sic 』

モトGP『1月20日シモンチェッリ25才の誕生日にライダーらがお祝いツイート』

nicoterol Nico Terol 2012年01月20日午前1時頃
Marco Simoncelli siempre en nuestro corazón!!te deseamos lo mejor alla donde estes!!:)

(※ニコ・テロールのツイート)
《マルコ・シモンチェッリはいつまでも僕らの心の中にいる!今、居るところで最高にしてられますように!!》

19Bautista Alvaro Bautista Arce 2012年01月20日午前2時頃
Donde quieras que estes #HappyBdaySic

(※アルヴァロ・バウティスタがツイート)
《君がどこに居たって#HappyBdaySic》

milabcn46 Ludmila Vale46Sic58 2012年01月20日午前2時頃
@andreaiannone29 un RT in honor a Marco Simoncelli #HappyBdaySic 🙂

(※某ファンがリツイートしてたものをアンドレア・イアンノーネが再リツイート)
《@andreaiannone29 マルコ・シモンチェッリを讃えてリツイート #HappyBdaySic》

NickyHayden69 Nicky Hayden 2012年01月20日午前3時頃
Happy birthday super sic pic.twitter.com/uYkWRNNl

(※下記の写真を付けてニッキー・ヘイデンがツイート)
《ハッピー・バースディ、スーパー・シッチ》



_ikeriza Riza 2012年01月20日午前7時頃
Can i get RT for SuperSic’s b.day today?? @benspies11 @valeyellow46 @andreadovizioso @19bautista @juliansimon60 @lorenzo99

(※某ファンが以下のライダーらに向かってツイートしたのをフリアン・シモンがリツイート)
《今日のスーパーシッチのためにリツイートしてもらえる? @benspies11 @valeyellow46 @andreadovizioso @19bautista @juliansimon60 @lorenzo99》

JulianSimon60 Julián Simón Sesmero 2012年01月20日午前8時頃
Buenos días! Hoy 20 de enero viernes todos le mandamos una gran felicitación a un gran piloto que nos dejo pero que jamás lo olvidaremos!#58

(※フリアン・シモンがツイート)
《おはよう!今日1月20日金曜日はみんな偉大なライダーに…僕ら置いて行ってしまったけど、僕らは決して忘れないライダーにお祝いの言葉を送ろう!#58》

maverickmack25 Maverick viñales 2012年01月20日午前9時頃
Buenos días a todos, hoy es el cumpleaños de uno de nuestros grandes ! SIC58

(※マーヴェリック・ヴィニャアーレスがツイート)
《みんな、おはよう。今日は僕らの偉大なあの人の誕生日です!SIC58》

HectorBarbera Hector Barbera 2012年01月20日午前10時頃
Feliz cumpleaños Marco, allá donde estés seguro que sigues brillando.Se te echa de menos compañero…

(※エクトル・バルベラがツイート)
《誕生日おめでとう、マルコ。今、君が居るところでも絶対に輝き続けてるんだろ。君がいなくって、みんな寂しがってるよ…》

lorenzo99 Jorge Lorenzo 2012年01月20日午前10時頃
Buenos días! Hoy es el cumpleaños de un gran piloto. Siempre te recordaremos Marco. Oggi è il compleanno di un… fb.me/1cfrMLAoD

(※下記写真を付けてホルヘ・ロレンソがツイート)
《西語:おはよう!今日は偉大なライダーの誕生日。君のことはずっと忘れないよ、マルコ。伊語:今日は誕生日…fb.me/1cfrMLAoD》



solomoto_es SoloMoto 2012年01月20日午前11時頃
Hoy Marco cumpliría 25 años y aunque no podamos estar en su fiesta, desde aquí le deseamos #HappyBdaySic #felicidadesmarcosimoncelli

(※スペイン誌『SoloMoto』が公式ツイッターでツイート)
《今日はマルコが25才になるはずだった。パーティーには出席できないけれど、ここからお祝いの気持ちを送ります。#HappyBdaySic #felicidadesmarcosimoncelli》

nadiatronchoni Nadia Tronchoni 2012年01月20日午前11時頃
#HappyBdaySic

(※スペイン『El Pais』紙のジャーナリストのツイートをアレックス・エスパルガロがリツイート)
《#HappyBdaySic》

stefanotaglioni Astrò 2012年01月20日午前11時頃
Auguri SIc! -abbraccio a Paolo Rossella Martina Kate – Si può fare del bene insieme al Sic: #MarcoSimoncelliFondazione pic.twitter.com/2vY9r9vY

(※フォトグラファーでロッシらの友人ステファノ・タリョーニが下記写真を付けてツイート)
《おめでとう、シッチ!パオロ、ロッセッラ、ケイトへ愛を込めて。一緒にシッチのためになることができるよ。#MarcoSimoncelliFondazione pic.twitter.com/2vY9r9vY》



PirroRider Michele Pirro 2012年01月20日午前11時頃
Buon compleanno MARCO! CI MANCHI!!

(※ミケーレ・ピッロがツイート)
《誕生日おめでとう、マルコ!君がいなくて寂しいよ!!》

ValeYellow46 valentino rossi 2012年01月20日午後1時頃
Oggi il Sic avrebbe compiuto 25 anni,stasera c’è una bella festa per ricordarlo al 105 stadium di Rimini con i ragazzi di Zelig.

(※アイコンを下記写真に変えてヴァレンティーノ・ロッシがツイート)
《今日でシッチは25才になるはずだった。今晩、リミニの105スタジアムで『Zelig(訳者注:伊コメディーバラエティー番組)』のメンバー達とシッチの追悼イベントが行なわれる。》



ValeYellow46 valentino rossi 2012年01月20日午後1時頃
Auguri Marco.e un grande abbraccio per Paolo Martina Rossella e Kate.

(※ロッシが連投ツイート)
《おめでとう、マルコ。パオロ、マルティーナ、ロッセッラ、そして、ケイトへ、愛を込めて。》

MattiaPasini Mattia Pasini 75 2012年01月20日午後1時頃
Auguri ciccio…. Stasera come ogni anno t tireró una bella fetta d torta… Mi manchi!!!!

(※マッティア・パジーニがツイート)
《よう、おめでとう…今夜、毎年やってるようにケーキ一ぶつけてやる…寂しいよ!!!!》

motociclismo_es Motociclismo España 2012年01月20日午後1時頃
Todos a felicitar a Marco Simoncelli, hoy es su cumple. Siempre con nosotros. #HappyBirthdayMarcoSimoncelli

(※スペインサイト『Motociclismo España』がツイート)
《みんな、マルコ・シモンチェッリにお祝いを。今日は誕生日。いつまでも僕らと共に #HappyBirthdayMarcoSimoncelli》

andreaiannone29 Andrea Iannone 2012年01月20日午後2時頃
Hai lasciato tantissima positività in ognuno di noi… Tanti auguri Marco!

(※アンドレア・イアンノーネがツイート)
《僕ら一人一人に良い思い出をたくさん残してくれたね…本当におめでとう、マルコ!》

ASMELACHERCOLES MELA CHÉRCOLES 2012年01月20日午後4時頃
Repesco esto que me llegó al corazón en su día, puro arte en homenaje a Simoncelli, cuyo 25 cumpleaños era hoy: twitpic.com/7cnvzq”

(※下記写真を付けてスペイン『AS』紙の特派員のツイートしたのをエクトル・ファウベルがリツイート)
《あの日、胸にズドンと来たアートを再掲載。本来ならば今日が25才の誕生日だったシモンチェッリへ捧げられた真のアート twitpic.com/7cnvzq》



guidomeda guido meda 2012年01月20日午後5時頃
#Sic Col Maggiolino in viaggio vs la festa del Sic. Si gode meglio il tramonto, c’è più tempp per pensare pic.twitter.com/5VEUiJLq

(※下記の写真を付けて伊モトGP解説者グイド・メーダがツイート)
《#Sic マッジョリーノに乗ってシッチのフェスタへ向かう。夕日を堪能、考える時間はまだある。》



Davide_Brivio Davide Brivio 2012年01月20日午後5時頃
Anche da parte mia un #HB (Happy Birthday) al Sic… Sono a Milano e non ci potrò essere alla sua festa..Divertitevi anche per noi e per lui

(※ロッシのマネージャーのダヴィデ・ブリヴィオがツイート)
《シッチへ僕からも#HB (Happy Birthday)…今、ミラノにいるんで、フェスタには参加できないんだが…みんな楽しんで、僕らの為にも、それから彼の為にも 》

JHopper21 John Hopkins 2012年01月20日午後6時頃
Tanti Auguri (Happy Birthday) Marco !!! #SuperSic58

(※ジョン・ホプキンスがツイート)
《タンティ・アウグーリ(ハッピー・バースディ)マルコ!!! #SuperSic58》

BenSpies11 Ben Spies 2012年01月20日午後8時頃
#HappyBirthdayMarco #Supersic58

(※ベン・スピースがツイート)
《#HappyBirthday マルコ #Supersic58》

guidomeda guido meda 2012年01月20日午後9時頃
#Sic questo è amore! pic.twitter.com/5Ej0uuYF

(※下記写真を付けて、伊モトGP解説者グイド・メーダが今夜行なわれているシッチの誕生日イベントの模様をツイート)
《#Sic これが愛だ! pic.twitter.com/5Ej0uuYF》



clari1974 Claudio Ricci 2012年01月20日午後9時頃
@LaurenKVickers , ciao tesoro, stasera c’è una mega festa a Rimini per il SIC … ci aiuti a fare TT #HappyBdaySic … a presto

(※伊カスタマーマネージャーからランディ・ド・プニエ彼女(ローレン・ヴィカーズ)にツイートしたものを、その彼女がリツイート)
《@LaurenKVickersやあ、大切な君、今夜リミニでシッチのメガフェスタがあるんだ…TT #HappyBdaySicを手伝ってよ…じゃあ、また今度》

MarcoMelandri33 Marco Melandri 2012年01月20日午後23時50分頃
Avrei voluto essere al compleanno di Sic ma avevo promesso ai nipoti di portarli a sciare. Brindiamo in suo ricordo  pic.twitter.com/Wfcocguz

(※下記写真を付けてマルコ・メランドリがツイート)
《シッチの誕生日に参加したかったんだけど、甥っ子達をスキーに連れて行く約束をしてたんだ。彼の思い出に乾杯。pic.twitter.com/Wfcocguz》



(日本語翻訳:La Chirico 2012年01月20日)

現在、イタリアは1月21日の深夜12時ちょっと過ぎ。これ以上、お祝いツイートは出ないかな…。

シッチ、まだまだ天国では盛り上がってる最中?クリックPrego
人気ブログランキングへ

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

 

ITATWAGP | イタたわGP