はい、では、（ほぼ）8月23日付けのニュースをサクサク行ってみますか。
今日は、後半、ツイートが多いんですが…まず、記事の方はですね…
おぉぉ、速報が入りましたね。
『ストーナー：ブルノ棄権、タイトル争い離脱』
★8月18日（土）インディアナポリスで転倒し、右足首に骨折数カ所、じん帯断裂を負っていたケーシー・ストーナーが、今週末のブルノ戦欠場を決めた。
★ストーナー選手は出走に向けブルノまで赴いてはいたが、断念。明日一番でオーストラリア行きの便に乗り、手術を受けることとした。
★今回の棄権によりストーナー選手はタイトル争いから離脱することとなる。
現在、総合3位で首位ロレンソ選手とは39ポイント差。
★本日午後の会見でストーナー選手が詳しいコメントをする予定。
［日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Gpone 2012年08月23日記事より抜粋］
この下の方に、ロレンソ選手とのツイッターやりとりも載せといたんですが…
多分、書いた時はまだ、参戦する気だったんでしょうねぇ…
ストーナー選手に関しては、明日、また詳しくご報告すると言うことで、その他のニュース行ってみますか。
『モト3：ブルノ戦、アジョの代役にオリヴェー』
★ブルノ次戦でスペイン人選手ホアン・オリヴェーが、ニクラス・アジョ（TT Motion Events Racing）の代わりにKTM機を駆ることとなった。
★アジョ選手はインディアナポリス戦でアドリアン・マーチンの転倒に巻き込まれた際、同選手に殴りかかろうとしたため出場停止処分が下された。
★アジョ選手はヘレス戦でも転倒後、マーシャルを と言う理由で出場停止処分を受けており、その際もオリヴェー選手がエストリル戦で代役として出走している。
［日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：MOTOGRANDPRIX 2012年08月23日記事より抜粋］
話はコロッと変わるんですが、ヤマハがタイでレアル・マドリードのスポンサーになったそうで、スペインの女性記者さんがこんなことをつぶやいとりました。
《ヤマハが2年間、レアル・マドリードのスポンサーになる。
モトGPの自社チームにスポンサーがいない中、不思議な話だわ。》
Yamaha patrocinará al Real Madrid los dos próximos años. Curioso, cuando su equipo de MotoGP no tiene patrocinador realmadrid.com/cs/Satellite/e…
— elena isardo (@elenaisardo) August 22, 2012
《ロレンソに白いユニフォームを着せられるとは思えないわ…ハハハ。
ロッシにもね…インテルファンなんだから。》
https://twitter.com/elenaisardo/status/238368146489241600
…なんて言われてるとはつゆとも知らず、ストーナー選手の患部写真を見て驚愕するロレンソ選手であります。
《（※ストーナーが掲載した患部写真についてロレンソが返信）うわぁぁぁ、腫れてるね！
あのさ、ケーシー、ポジティブに考えてみたら。もしかしたら右コーナーのチャタリングは解決できるかもよ。
ハハハハハ！お大事にね、ケーシー！》
《（※ストーナーが返信）ありがとう。じゃ、ちょっとチャタリングがある方が、僕としては良いなぁ。じゃ、また2日後にね。》
@lorenzo99 Thanks mate, I think I would prefer some chatter! See you in a couple days.
— Casey Stoner (@Official_CS27) August 21, 2012
んで、ブルノで今日会って、すぐにサヨナラとなったわけですね…
そう言えば…ブルノときたらカピロッシのモトGPテスト走行と言うのもありましたね。
実は、ニッキー・ヘイデン選手のあの『イージー・ライダー』ヘルメットをデザインしていたロベルト・マルキオーニさんが、ブルノ・テストに向けローリス・カピロッシのもデザインしとりました。
《@LorisCapirossi1 これがブルノ・テスト用の新ヘルメット。》
@loriscapirossi1 ecco il tuo nuovo Casco dei test Brno twitter.com/robertomarchio…
— roberto marchionni (@robertomarchion) August 23, 2012
@loriscapirossi1 altra foto twitter.com/robertomarchio…
— roberto marchionni (@robertomarchion) August 23, 2012
@loriscapirossi1 ultima foto twitter.com/robertomarchio…
— roberto marchionni (@robertomarchion) August 23, 2012
とにかくストーナー選手に、お大事にクリックPrego
ひゃー ケーシーのあんよ、痛風のようですな。 お大事にしてね。