MotoGP

特集つぶやきロッシ:『ボス、ヘレスに向かうお時間じゃ…』

モトGP『ロッシのツィート特選集No.22』

Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年03月18日(※すべてイタリア時間です)
Grande festa al @pizzeriadaRossi che compie un’anno!un saluto da tutto lo staff. http://pic.twitter.com/z4lrhBjF

(※ロッシが下記写真を付けてツイート)
《ロッシ・ピザレストランの開店1周年記念!スタッフ全員からご挨拶。》
(※ロッシ出生地タヴッリャのファンクラブ事務所の隣にあるんだそうです。)



Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年03月18日
Domani alle 13 presentazione della nuova Desmo16 a Borgo Panigale.nuova grafica molto bella,metteró una foto prima possibile.

(※ロッシが3/19に行なわれたGP12プレゼンについてツイート)
《明日の13時から新デスモセディチのプレゼンテーションがボルゴ・パニガーレで開催される。新グラフィックも凄く良いんで、できるだけ早く写真を1枚掲載するよ。》

Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年03月18日
@dondanielelaghi @pizzeriadarossi quando vuoi Don,la nostra pizza è divina!

(※ロッシがダニエレ・ラーギ司祭のツイート《いつ私の所へ配達してくれますか?》に返信)
《@dondanielelaghiいつでも僕のピザレストランへ来てください。うちのピザは神々しい味がしますよ。》

Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年03月18日
Volevo farvi vedere una foto in anteprima,ma rischio il licenziamento.

(※ロッシが新GP12の写真公開についてツイート)
《一足お先に写真を1枚披露したかったんだけど、クビになるかもしれないんで。》

Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年03月18日
@cico_ale metto la foto in anteprima e dichiaro che me l’hai passata tu!

(※ロッシがドゥカティのモトGP企画ディレクターのアレッサンドロ・チコニャーニに返信ツイート)
《@cico_ale写真を1枚掲載して、君からもらったって言うよ。》

Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年03月18日
Dopo 6 anni FEDERER riconquista Indian Wells,alla faccia di chi diceva che era finito.Grande Roger,punto di riferimento per tutti.

(※ロッシが男子プロテニス ロジャー・フェデラーについてツイート)
《選手6年振りにフェデラーがインディアンウェルズを再制覇。もう彼は終わったと言っていた人間の眼前でだ。グレート・ロジャー。皆にとっての模範だよ。》

Giacomo Bichicchi ‏ @GiacomoBichicch 2012年03月18日
@ValeYellow46 le mostro io per te le immagini in anteprima della nuova rossa di Borgo Panigale.

(※某ファンからの写真付きツイートを、ロッシがリツイート)
《@ValeYellow46 ロッシ選手のために僕が一足お先にボルゴ・パニガーレの新しい『赤い彼女』をお見せするよ。》



Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年03月19日
Ecco la nuova livrea.vi piace? http://pic.twitter.com/dscC1xjf

(※ロッシが下記写真を付けてツイート)
《はい、これが衣替えした新マシン。みんな、気に入った?》



Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年03月22日午前11時頃
Oh capo,ma non è ora di andare a Jerez?!?

(※ロッシが下記写真を付けてツイート)
《あれ、ボス、ヘレスに向かうお時間じゃ?!?》



Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年03月22日午前11時頃
@realdjralf praticamente sono in volo.

(※ロッシが友人の有名DJから《出発はいつだい?》とツイートされ返信)
《@realdjralf実際のところ、飛行機の中なんだよね。》

(日本語翻訳:La Chirico / 伊語記事:@ValeYellow46 2012年03月18日〜03月21日



ちなみに、こちらがロッシ・ピザレストランのツイッター @pizzeriadarossi のアイコンです。





ロッシ選手…ウッチョさんがモーターホーム組立ててヘレスで待ってるよ!クリックPrego

人気ブログランキングへ

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

 

ITATWAGP | イタたわGP