モトGP『2012年セパンGPリザルト【決勝】リザルト』
［2012年セパンGPリザルト【決勝】：モトGP］
［2012年セパンGPリザルト【決勝】：モト2］
［2012年セパンGPリザルト【決勝】：モト3］
（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Gpone 2012年10月21日）
おまけのツイート集
★伊TV解説者グイド・メーダつぶやき
《サンドロ・コルテセのタイトル獲得を喜ぶあまり、私のイスがこんな風に…》
La mia sedia “in funzione” della gioia per il titolo di @sandrissimo11 … twitter.com/guidomeda/stat…
— guido meda (@guidomeda) October 21, 2012
★スペイン人記者ツイート
《ジーノ・レアは惜しかったな。もう11年も英国人ライダーはモト2（250cc）クラスで優勝していないよ（2001年アッセンのオマクウィリアムスが最後）》
Lástima para Gino Rea. Hace más de 11 años que ningún piloto británico gana una carrera de #250cc / #Moto2 (McWilliams – Assen 2001).
— José Luis Escudero (@MotoStats) October 21, 2012
★モトGPクラスのレースが中断された際の某コメンテーターつぶやき
《ベルトラーモ記者のテクニカル・ピットレポート：ロッシ選手は靴下を履き替えてます。さっきまでのはビショビショだから。より自信を持って再スタートが切れるでしょう。》
Commento tecnico di Beltramo: Rossi ha messo un altro paio di calzini perché quelli di prima erano bagnati. Adesso parte con più fiducia 😀
— Misterhelmet.com (@Misterhelmet) October 21, 2012
★スペイン女性記者ツイート
《注目の記録！ホンダがセパンサーキットで最後に優勝したのは8年前。2003年、RC211V900を駆ったヴァレンティーノ・ロッシ。》
Ojo al dato!!! Hace 8 años que Honda no ganaba en @sepangcircuit. La última victoria data de 2003, con Valentino Rossi en la RC211V 990 cc
— elena isardo (@elenaisardo) October 21, 2012
★スペイン人記者ツイート
《ペドロサ、初めてのウエット勝利に満足。モトGPクラスだけではなく、世界選手権参戦してから初めて。》
Pedrosa feliz por ganar su primera carrera en agua, no en MotoGP, si no en todos estos años de Mundial.
— Borja González (@BorjaGonzalezG) October 21, 2012
★スペインラジオ番組『Onda Cero』スタッフつぶやき
《故ギネス氏を追悼し、ペドロサ選手がつけていた喪章》
（※管理人注：10/20夜、ギネス・ギラード氏逝去。著名なチーフ・クルーであり、パドックの伝説的人物。）
Detalle del crespón negro q lleva Pedrosa por el fallecimiento de Gines #MotoGP twitter.com/victorlluch/st…
— victor lluch(@victorlluch) October 21, 2012
★パブロ・ニエトのお悔やみツイート
《グレート・ギネス！！！もう、いないなんて残念だ。》
Q grande Ginés!!! Q lástima q ya no este con nosotros 🙁 instagr.am/p/RCuxEjpuzc/
— pablo nieto (@pablonieto22) October 21, 2012
★クラウディオ・コルティのお祝いツイート
《コルティ家ではサンドロ・コルテセの大勝利に沸いている！グレート！！》
★ロッシ心の友ウッチョが、クラウディオ・コルティにツイート
《クラウディオ・コルティがいなくてヒドく寂しいよ！！！！》
@claudiocorti71 Ci manchi di brutto!!!!!
— UccioYellow46 (@UccioYellow46) October 21, 2012
★クラウディオ・コルティがウッチョに返信ツイート
《こっちも寂しいよ、チキショー！》
★ロッシ心の友ウッチョが、クラウディオ・コルティに返信ツイート
《モトGPにはアンタみたいな人間が必要だよ。》
@claudiocorti71 La MotoGP ha bisogno di gente come te.
— UccioYellow46 (@UccioYellow46) October 21, 2012
コルティ…来年、エドワーズのチームメイトになると言う噂は本当？クリックPrego
ホルへファンに怒られますが、ダニ頑張れ～。 プレスカンファレンスでは、ウェットレースでの初勝利がうれしくて、ホルへとの２３ポイント差を忘れたように笑顔一杯でした。 「何故雨に弱かったのか？」という記者の質問に「言いたくないなぁ・」 とはにかみながらのコメント。うーん。この頃思うんですが、ダニは首ががっちりしてますよね。小さい体で勝負するために、人知れず努力をしているんでしょう。 この調子で行けば来年も強いとは思いますが、年が変わると、パワーバランスが変わり、マルケスがレプソルに来るし、ヴァレンティーノはヤマハに復帰するし、そしてホルへは相変わらず強いだろうし。。 厳しいけど、今年はチャンスです。
ホルへファンの方、すいません。