モトGP『ロッシのツィート特選集No.9』
ValeYellow46 valentino rossi 11月30日午後13時頃
Buongiorno a tutti.Vorrei andare a pranzo alla Prova del cuoco con la Clerici,sembra buono!
《こんにちは、みんな。『La prova del cuoco（シェフのお試し）』に昼ご飯食べに行きたいなぁ。（司会の）クレリーチさんと一緒に。美味しそうじゃない！》
（※イタリアで放映中の料理番組。上記写真の金髪グラマー美人のアントネッラ・クレリーチが司会を務める）
ValeYellow46 valentino rossi 11月30日午後13時頃
@GiacomoBenda Farei qualunque cosa per una baguette calda con la mortazza…
（※某ファンから“バゲットに生ハムとモッツァレッラチーズのホットサンドですか…”と返信され、ロッシがツィート）
《バゲットにモルタデッラハムのホットサンドのためなら何でもするんだが…》
ValeYellow46 valentino rossi 11月30日午後13時頃
@Gerry_Scotti Grazie Gerry!cucini tu?
（※伊人気司会者ジェリー・スコッティから“昼飯なら、うちに来た方が良いぞ”と返信され、ロッシがツィート）
《ジェリーじゃない！あなた、料理するの？》
（※ジェリー・スコッティが“もちろん”と返信）
ValeYellow46 valentino rossi 11月30日午後14時頃
@Ol_Mighelon Ti vedrei bene alla prova del cuoco Michi!
（※ドゥカティチームのシェフのミケーレ・クアレンギから“僕が（その料理番組に）出たら、しっくりくるかな？クレリーチはしっくりきてるよね。いつでもスゴい売女みたいだけどね”と返信され、ロッシがツィート）
《ミチが『La prova del cuoco』に出たら、しっくりくると思うよ！》
ValeYellow46 valentino rossi 11月30日午後14時頃
@SilvioBenelli @GiacomoBenda Però con la salsiccia e i peperoni la coca la prenderei light,grazie.
（※ロッシの地元タブッリャの方から“僕だったら生ソーセージとパプリカのサンドにするなぁ。まだ、歯を磨く前に…それからコカコーラの中サイズとね。ご拝聴アリガト。”と返信され、ロッシがツィート）
《でも、生ソーセージとパプリカだったら、僕はコカコーラ・ライトにするよ。ご拝聴ありがと。》
ValeYellow46 valentino rossi 11月30日午後14時頃
@CremoniniCesare @Gerry_Scotti Il mitico ossobuco di Gerry?tu l’hai assaggiato?
（＊伊歌手クレモニーニ・チェーザレから“ジェリーがオッソブーコを作ってくれるよ。生き返るよ。”と返信され、ロッシがツィート）
《ジェリーの伝説のオッソブーコ（子牛すね肉の煮込み）？君、食べたことあるの？》
ValeYellow46 valentino rossi 11月30日午後2時頃
@CremoniniCesare @Gerry_Scotti Buonoooo!ma è una foto LIVE?
（＊伊歌手クレモニーニ・チェーザレから上記写真付きで“多分、僕らって好みが同じだと思うよ”と返信され、ロッシがツィート）
《美味そう〜〜〜！これって生中継写真？》
（※料理を作ったジェリー・スコッティ司会者がロッシに“ああ、写真を見たのかい？それは先週の写真だよ！また作れるよ”と返信）
ValeYellow46 valentino rossi 11月30日午後2時頃
@CremoniniCesare Scriverlo subito sull’agenda…prima possibile mangiare da Oscar!vengono anche Haga e @OmoArt però!
（※ジェリー・スコッティ司会者が“これ、トリュフ料理の写真じゃないか…”と返信、伊歌手クレモニーニ・チェーザレから“オスカーの所で最後に晩飯食べた時の写真じゃないよ。今、僕らは実験中なんだ”と返信され、ロッシがツィート）
《すぐ手帳に書くんだ…できるだけ早くにオスカーの所で食事するって！でも、芳賀と @OmoArt（＊芳賀選手のインタビュー映像をロッシに紹介したフォロワー）も来るからね！》
CremoniniCesare Cesare Cremonini 11月30日午後2時頃
@ValeYellow46 @omoart vediamo se Haga è su twitter…se c’è siamo a posto fino a capodanno…
（※伊歌手クレモニーニ・チェーザレがロッシに返信）
《よし、芳賀がツィッター上にいるか探してみよう…もし、僕らが大晦日までOKなら…》
CremoniniCesare Cesare Cremonini 11月30日午後2時頃
@ValeYellow46 ci sono un mucchio di Haga giapponesi mi Sa che devi darmi una mano non ci capisco nulla…
（※伊歌手クレモニーニ・チェーザレがロッシに返信）
《芳賀って日本人が山ほどいる。ちょっと手伝ってくれると良いんだけど。なんも分からんよ…》
ValeYellow46 valentino rossi 11月30日午後2時頃
@CremoniniCesare @omoart Noriyuki Haga @naaaaaallenamentosolochiavare!
（※ロッシが芳賀紀行捜索に向けクレモーニ・チェーザレらにツィート）
《Noriyuki Hagaだよ。＠いいえ〜トレーニングはヤルだけ…だよ！》
ValeYellow46 valentino rossi 11月30日午後3時頃
Grazie di tutti gli inviti ragazzi ma alla fine vado a mangiare dalla Mamma!anzi devo fare presto sennò non mi aspetta…
（※ロッシが締めのツィート）
《みんな、ご招待ありがとうね。じゃ、ここらへんでマンマの所に食事に行くよ！いや、急がなきゃ。うかうかしてたら、なくなっちゃう…》
ValeYellow46 valentino rossi 11月30日午後4時頃
“@FranckDS55: Nouvelle vidéo de @ValeYellow46 au #Rally de #Monza : youtube.com/watch?v=-0o2JT…”Great video of #rallydimonza !
（※上記ビデオを付けてロッシがツィート）
《モンツァ・ラリーのヴァレンティーノ・ロッシ新映像だよ。youtube.com/watch?v=-0o2JT》
（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：@ValeYellow46 2011年11月30日）
|
|
盛り上がってたお食事会…本当に実現したら…スゴいですねぇ…
芳賀選手、ロッシ選手に連絡してあげて！！クリックPrego
