特集つぶやきロッシ『X'マスの贈り物は…シッチを戻して欲しいなぁ…』

モトGP『ロッシのツィート特選集No.12』

ValeYellow46 valentino rossi 12月22日
Se vi fermate in Autogrill non perdetevi il Maialino grugnino,vero gadget dell’anno! pic.twitter.com/O5QUMZVB
（※下記写真を付けてロッシがツィート）
《高速道路のサービスエリアに行ったら、『ブーブー子豚』を買い忘れないでね。これはホントに今年のガジェット・オブ・イヤーだね！》



ValeYellow46 valentino rossi 12月22日
@ele_grimaldi è bellissimo!peró nel mio Autogrill c’era solo rosa!
（※ポルノ女優のエレナ・グリマルディから「グレーと緑のもあったら完璧なコレクションよ！」と返信され、ロッシがツィート）
《それ、最高だね！でも、僕が行ったサービスエリアにはピンクしか売ってなかったよ！》

ValeYellow46 valentino rossi 12月22日
@realdjralf ah ah ah ne abbiamo presi 2 anche noi,così non si annoiano!!! pic.twitter.com/gQOtjTzq
（※友人のDJに向かって、ロッシが下記写真を付けてツィート）
《ははは、僕ら、2匹買ったんだよ。そうすれば、2匹が退屈しないでしょ！！！》



ValeYellow46 valentino rossi 12月22日
@warrik eccola! pic.twitter.com/O9DRBOFx
（※某ファンから「世界選手権で勝ったヘルメットやマシン模型の写真を披露して！」とツィートされ、ロッシが下記写真を付けて返信）
《ほい！》



ValeYellow46 valentino rossi 12月23日
Ah…il Natale! pic.twitter.com/z92wNa9w
（下記写真を付けてロッシがツィート）
《あ…クリスマス！》



ValeYellow46 valentino rossi 12月24日
“@ely_butterfly90: Dopo la fantastica battaglia in pista #Sic e @MattiaPasini festeggiano sul podio i1085.photobucket.com/albums/j440/el…”
（下記写真を付けてロッシがツィート）
《コースで素晴らしい戦いを繰り広げた#Sicと@MattiaPasiniが、表彰台で祝い合ってる…》



ValeYellow46 valentino rossi　12月24日
Jack sta valutando se preferisce la Satta o la Santarelli. pic.twitter.com/eZuHYR0e
（※下記写真を付けてロッシがツィート）
《ジャックがサッタさんとサンタレッリさんのどちらが（※どちらも女性）良いか考えてる》



ValeYellow46 valentino rossi 12月24日
Niente…non ha fatto in tempo,è collassato… pic.twitter.com/RKitmuzW
（下記写真を付けてロッシがツィート）
《結局…時間切れ。虚脱状態になっちゃった…》



ValeYellow46 valentino rossi 12月24日
@tezbrennan no,not mine,it’s my friend puppy.this is a Jack russel,I have 2 English Bulldog.
（※さっきの子犬について聞かれ、ロッシが説明）
《いや、僕のじゃなくって友達のなんだ。これはジャックラッセルなんだけど、僕はイングリッシュ・ブルドッグを2匹飼ってるんだよね。》

ValeYellow46 valentino rossi 12月24日
@sattamelissa alla fine è andato via con Signorini!!!
（※モデルのメリッサ・セッタから「犬がいなくって寂しいのよ。私の所へ来てくれるかしら？」と返信され、ロッシがツィート）
《結局は、男の子達と一緒に出て行っちゃった！！！》

ValeYellow46 valentino rossi 12月24日午後19時半頃
Peró mollare è da fighetti!avete capito @MattiaPasini e @andreaiannone29?facile venire solo quando c’è il sole..
（※おそらく超悪天候の中、戸外でバイクに乗るかどうかを揉めてるらしく…まず、マッティア・パジーニからロッシに「スゴいね…でも、細かいこと言ってたら無理だね…こう言う野っぱらに出るのはいつだって最高…本当に有り難うね。みんな、大好きだよ」とツィートがあり、それにロッシが返信）
《でも、諦めるのはヤサ男のやることだぞ！@MattiaPasini と @andreaiannone29、わかったかい？天気のいい日にやるのは簡単なことで…》
（※この後、パジーニはロッシに「なんてこったい、まったくだ。俺はクソッタレ野郎だよ！！！」と返信、アンドレア・イアンノーネもロッシに「行かないのは僕の意思じゃないけど、君の言う通りだよ。行かなかったんだから、今日は俺はヤサ男さ！！」と返信）

ValeYellow46 valentino rossi　12月24日午後19時半頃
La Cava di Natale è solo per uomini veri!2 gradi,fango pozzanghere,pioggia battente e visibilità praticamente nulla… pic.twitter.com/x4POCyjl
（※下記写真を付けてロッシがツィート）
《真の男のための採掘場クリスマス！気温、泥、ぬかるみ、打ちつけるような雨で、視界はほとんどゼロ…》



ValeYellow46 valentino rossi　12月25日深夜0時半頃
Buon Natale a tutti amici di twitter,e grazie per l’affetto e per il supporto.io come regalo vorrei indietro il Sic.
《メリーX’マス、ツィッター友達の皆さん。応援ありがとうね。プレゼントはね、僕はシッチを戻して欲しいなぁ。》


（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：@ValeYellow46 2011年12月22〜25日）

ちなみに『ブーブー子豚』はロッシ心の友ウッチョさんも購入し、けっこう可愛がってるみたいですねぇ。
下のようにつぶやいてました。

UccioYellow46 UccioYellow46 12月23日
Quando fa questa faccia vuol dire che ha fame… pic.twitter.com/A4PrDQ2v
《こう言う顔をする時は、お腹がすいてる時なんだよねぇ…》

ロッシのX’マスのお願い…神様、叶えてあげて…クリックPrego