『ロッシ、みずから転倒を皮肉る』
★9月27日（日）、カタルーニャＧＰ決勝戦でヴァレンティーノ・ロッシ（ヤマハファクトリー）が第15ラップで2位走行中に転倒リタイヤした。
★9月30日、ロッシ選手が同転倒をみずから皮肉り、以下のInstagramを投稿した。
《よく『たとえ結果はどうであれ、それは成功と呼べるんだ』なんて言うじゃない。あれはね、嘘だから。
でも、あの瞬間までは、本当に素晴らしかったんだ。》
（参照サイト：『Gpone』）
（Photo：Instagram）
ロッシ選手が「これでタイトル争いからは外れてしまった…」って認めている話は、note『カタルーニャGPまとめ』でどうぞ。
まあでもあのまま完走してもたぶん4位くらいだったんじゃないかと思う…
まだまだ夢を見せ続けてくれるロッシに感謝。
まだまだ表彰台に立つ力は残っている、ただその真ん中が近いようで果てしなく遠い、今期中に一度でも真ん中に立てればまだ夢はみれるはず…
なるほど、こう翻訳されるんですね。
DeepLとか使える翻訳は出てきましたが、英語以外の言語となると。
ロッシのインスタフォローしててもたまに分かりにくい翻訳になるんですよね。
とにかく完走してほしい。
特に茂木で…w
今年なんてオール４位でも0がなければチャンピオンかもくらいですからね。地味にコツコツいけばいいのに。タカは地味にやってるみたいだけど。ポディウムかも、でちょっとざわついてしまうレベルな感じが残念、昔を思い出して頑張って〜。
もう一度ロバのヘルメット被らないとね