MotoGP

特集つぶやきロッシ『ヴァレ、いい加減にしろ、遅すぎるぞ…』

モトGP『ロッシのツィート特選集No.4』

(※訳者注:先日からプレステGT5にはまってるヴァレンティーノ・ロッシのツィート集。
ホルヘ・ロレンソが乱入してきたかと思ったら、あまりの盛り上がりにアンドレア・イアンノーネまで参入してきました。ちなみに記載されている時刻はイタリア時間と言うことで!!)




ValeYellow46 valentino rossi 11月19日深夜03時頃
6.08.352!Ciao @RobertoBrivio e fai la foto quando tagli,non 200 metri prima! pic.twitter.com/Rk84CDmy

(※上記写真付き:ブリヴィオマネージャーの弟ロベルト氏(39才)にロッシが返信)
《6分08秒352だ!やあ、@RobertoBrivio。ゴールした時に写真撮ってよ。200m手前で撮っちゃダメだよ!pic.twitter.com/Rk84CDmy》




ValeYellow46 valentino rossi 11月20日早朝05時頃
6.05.573!@lorenzo99 sono più vicino…@RobertoBrivio sono già lontano! pic.twitter.com/viMVNc5I

(※上記写真付き:ロッシがホルヘ・ロレンソとロベルト・ブリヴィオに返信)
《6分05秒573だ!@lorenzo99僕は近づいてきたぞ…@RobertoBrivioもう離された!pic.twitter.com/viMVNc5I》




RobertoBrivio Roberto_Brivio 11月20日午前10時頃
@ValeYellow46 6.01.424 buongiorno ..!!!!! E buon allenamento .. Mi sembri un po’ lento !!! pic.twitter.com/peY4dflr

(※上記写真付き:ロベルト・ブリヴィオからロッシへの返信)
《@ValeYellow46 6分01秒424。オハヨー…!!!!!良いトレーニングになるね…ちょっと君、遅いんじゃないかな!!pic.twitter.com/peY4dflr》




RobertoBrivio Roberto_Brivio 11月20日午前10時頃
@ValeYellow46 @lorenzo99 ecco un’ altra prova del 6.01.454 pic.twitter.com/rZlu6LNV

(※上記写真付き:ロベルト・ブリヴィオがバレンティーノ・ロッシとホルヘ・ロレンソへ返信)
《@ValeYellow46 @lorenzo99 はい、また別のリザルトで6分01秒454 pic.twitter.com/rZlu6LNV》




RobertoBrivio Roberto_Brivio 11月20日12時30頃
@ValeYellow46 @lorenzo99 5.58.964 gomme morbide … Adesso basta ..vale sei lontanissimo …

(※上記写真付き:ロベルト・ブリヴィオがヴァレンティーノ・ロッシとホルヘ・ロレンソへ返信)
《@ValeYellow46 @lorenzo99 5分58秒964。ソフトタイヤ…もう、いい加減にしなよ…ヴァレ、君は遅すぎ…》

lorenzo99 Jorge Lorenzo 11月20日午後13時頃
Forte @RobertoBrivio , ma ancora ti manca qualche decima… 😉

(※上記写真付き:ホルヘ・ロレンソからロベルト・ブリヴィオへ返信)
《スゴいな、@RobertoBrivio。でも、まだゼロコンマ何秒か遅いけどね…》

RobertoBrivio Roberto_Brivio 11月20日午後13時30分頃
@lorenzo99 ancora una notte e poi faccio 57 ….. Hihihi allenati !!!

(※ロベルト・ブリヴィオがホルヘ・ロレンソへ返信)
《@lorenzo99 それじゃ、もう一晩やって57秒台を出すか…ヒヒヒ、練習しときな!!!》

RobertoBrivio Roberto_Brivio 11月20日午後13時45分頃
La sfida a GT5 ..Io uso la macchina con gomme morbide no traiettoria ideale no ABS control trazione 5 .. Ripartiz freni std

(※ロベルト・ブリヴィオのつぶやき)
《今回のGT5勝負では、ソフトタイヤ使用、最適ラインではない、ABSトラクションコントロール5…サイドブレーキはスタンダード》

andreaiannone29 Andrea Iannone 11月20日午後13時50分頃
@RobertoBrivio spiega un po’ quale pista? quali devono essere le regole e il setting della CAR ?

(※アンドレア・イアンノーネからロベルト・ブリヴィオへ返信)
《@RobertoBrivio どこのコースか、ちょっと教えてくれます?それからルールと、マシンのセッティングは?》

RobertoBrivio Roberto_Brivio 11月20日午後13時50分頃
@andreaiannone29 le regole le ho appena scritte la pista il vecchio nurburgrin

(※ロベルト・ブリヴィオからアンドレア・イアンノーネへ返信)
《@andreaiannone29 ルールは今、メモしたから。コースは旧ニュルブルクリンク》

andreaiannone29 Andrea Iannone 11月20日午後13時50分頃
@RobertoBrivio Ook grazie! Cambio manuale?

(※アンドレア・イアンノーネからロベルト・ブリヴィオへ返信)
《@RobertoBrivio オォーケー、アリガト!マニュアルシフト?》

RobertoBrivio Roberto_Brivio 11月20日午後13時55分頃
@andreaiannone29 yes Playstation

(※ロベルト・ブリヴィオからアンドレア・イアンノーネへ返信)
《@andreaiannone29 そう。プレステーションだよ。》

andreaiannone29 Andrea Iannone 11月20日午後13時55分頃
@RobertoBrivio ok inizio…!

(※アンドレア・イアンノーネからロベルト・ブリヴィオへ返信)
《@RobertoBrivio オーケー、やってみる…!》

andreaiannone29 Andrea Iannone 11月20日午後14時頃
@RobertoBrivio il nome della pista??

(※アンドレア・イアンノーネからロベルト・ブリヴィオへ返信)
《@RobertoBrivio コースの名前、なんだっけ??》

RobertoBrivio Roberto_Brivio 11月20日午後14時10分頃
@andreaiannone29 nurburgrin vecchio da 20 km

(※ロベルト・ブリヴィオからアンドレア・イアンノーネへ返信)
《@andreaiannone29 旧ニュルブルクリンクの20kmコース。》

andreaiannone29 Andrea Iannone 11月20日午後14時45分頃
@RobertoBrivio sarò impedito ma non trovo la pista!

(※アンドレア・イアンノーネからロベルト・ブリヴィオへ返信)
《@RobertoBrivio どうにもできない。コースが見つからないんだよ!》

RobertoBrivio Roberto_Brivio 11月20日午後14時45分頃
@andreaiannone29 arcade circuiti del mondo e poi a meta’ la trovi

(※ロベルト・ブリヴィオからアンドレア・イアンノーネへ返信)
《@andreaiannone29 世界のサーキットって所の真ん中ぐらいにあるよ。》


(日本語翻訳:La Chirico / 伊語記事:@ValeYellow46 2011年11月19日〜20日




途中から主役の座を奪ってしまったロベルト・ブリヴィオ氏と言うのは、現在、ロッシ選手のマネージャーのダヴィデ氏の実弟で、先日、ネグリジェ姿を公開されていた人です!


ロッシ選手、プレステの腕も上がりますように…祈願クリックPrego

人気ブログランキングへ

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

 

ITATWAGP | イタたわGP