V.ロッシ『シッチは弟みたいなもんだったから…』

モトGP『ヴァレ：シッチは弟みたいなもんだった』

ヴァレンティーノ・ロッシが口を開いた。ツィッターにわずかな言葉で、その想いを託したのだ。

《シッチは僕にとって弟みたいなもんだった。コースの上では強面だけど、普段はそれと同じぐらい穏やかで優しい奴だったんだ。まだ信じられない。寂しくて寂しくてたまらなくなる》
これが、逝ってしまった友人に送るロッシ選手の言葉だ。

この一文から両選手の結びつきがどれほど強かったのかが伺える。コースだけではなく、オートバイレースの世界を越えてのものだった。まるでシッチがヴァレに仕掛けた質（たち）の悪いいたずらのようではないか。最後は、いたずらっ子のような笑いを浮かべ、あのモジャモジャ頭で目の前にパッと現れるのだ。

寂しくなると言うのは、唯一の存在だからだ。無邪気な素朴さで、歴代の有名チャンピオンらといても、まるで最近ファンになったばかりと言うような感じだった。ひと度、ヘルメットを被れば、迷いのないオーバーテイクが可能で、ひと度、マシンから降りれば、人の良さは底抜けだった。

掛け値なしの人物、そして、貴重な友人だったのだ。


（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Gpone 2011年10月23日）

イタリアでは23日は夜まで、この訃報ニュースがくり返し放映されていましたが、
「これまで決して泣かなかった男が泣いた。それはヴァレンティーノ・ロッシ…」と言うのを聞いて、
私も泣いてしまいました。

マルコ・シモンチェッリ選手のご冥福を心よりお祈りいたします。