スピース＆ドゥカティ、遂に公表！！

あぁぁ、やっと発表になりましたねぇ！
まずはドゥカティ・レーシングの公式サイトから行きますか！！

『ドゥカティ公表：ベン・スピースおよびアンドレア・イアンノーネ2013年モトGP』

《ドゥカティより、アメリカ人ライダーのベン・スピース選手およびイタリア人ライダーのアンドレア・イアンノーネ選手と、2013年オートバイ世界選手権モトGPクラスに参戦すべく合意に達したことを発表します。

先のニッキー・ヘイデン選手およびアンドレア・ドヴィツィオーゾ選手によるドゥカティ・チーム結成を経て、当社では現在、モト2およびモトGPクラスで活躍する両選手を加え、オートバイ世界選手権への自信と尽力を再確認する次第であります。

また今回、当社とプラマック・レーシングとの連帯関係も更新となり、今後もサテライトチームの運営を委ねていくこととなります。両選手と当社との関係は直接的なものであり、ワークス資材が提供される予定です。

今回の合意ではモトGPデスモセディチ機開発プロジェクトにおける更なる重要サポートが認められており、当イタリア機パフォーマンスの向上にむけ更なる機会が提供されることとなるでしょう。》

［日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Ducati Racing 2012年09月12日発表より］

イアンノーネ選手の方は本人も早々にドゥカティ入りを名言していたせいか、どこの記事もスピースがメインになってるんですが…
『Omnicorse.it』のみ2人の写真を載せてくれとりました…

巻いてるんでしょうかねぇ…イアンノーネの髪って…

あっ、いや…え〜と…ちなみに各サイトの記事はこんな感じです。

『ドゥカティ公表：ベン・スピースおよびアンドレア・イアンノーネ2013年モトGP』

★本日、ベン・スピースおよびアンドレア・イアンノーネのドゥカティ・プラマックチーム入りが発表された。

★今回、ドゥカティではプラマック・レーシングと、サテライトチームとしての連帯を2013〜14年まで更新している。

★イアンノーネ選手はモト2クラスに2年参戦してのモトGP昇格となり、スピース選手は一連の転倒、ケガが続いたヤマハでのシーズンを経ての移籍となる。

［日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Mediaset.it 2012年09月12日記事抜粋より］

『スピース＆イアンノーネがドゥカティに』

★ベン・スピースおよびアンドレア・イアンノーネが2013年、ドゥカティのジュニア・チーム入りすることとなった。同チームはプラマック・レーシング運営によるサテライト・チームであり、今シーズンはスペイン人ライダーのバルベラ選手1名体制で参戦している。

★スピースおよびイアンノーネ選手はデスモセディチ機の開発プロジェクトについて、アンドレア・ドィツィオーゾおよびニッキー・ヘイデン選手をサポートし参加することとなる。

［日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Motosprint 2012年09月12日記事抜粋より］

さて、数日前にはローマ観光を楽しんでいたスピース選手。
ローマは今回が2回目だそうで、数年前に休暇を過ごしに来たことがあるんだとか。

@PatriciaM2506 at the coliseum pic.twitter.com/viWHl16q

— Ben Spies (@BenSpies11) September 9, 2012

伊米合作D16に、期待クリックPrego