モトGP『ロッシのツィート特選集No.23』
Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年03月23日深夜1時頃(※すべてイタリア時間です)
Mi piace stare nel box di notte,insieme alle mie bimbe.c’è un silenzio surreale,molto rilassante. http://pic.twitter.com/en4ZlSaG
(※ロッシが下記写真を付けてツイート)
《夜のボックスにいるのって好きなんだ…僕のお嬢ちゃん達と一緒にね。現実とはかけ離れたような静寂が漂っていて、すごく落ち着けるんだよ。》
Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年03月23日深夜1時頃
Classico rituale adesivo notturno.
(※ロッシが下記写真を付けてツイート)
《昔ながらのお約束、夜のステッカー貼り》
Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年03月23日深夜2時頃
@federusso80 si usa una pistola che fa molto caldo per ammorbidire al massimo l’adesivo.se escono lo stesso si bucano col taglierino.
(※某ファンから上記ツイートに対し《空気が入ってしまったらどうするの?》と質問され、ロッシが返信)
《ステッカーを暖めるためのピストルがあって、それで最大限まで柔らかくするんだ。それでも入ったらカッターで穴を開けるんだよ。》
(日本語翻訳:La Chirico / 伊語記事:@ValeYellow46 2012年03月23日)
現在、ツイッターTL上ではペドロサやバルベラなど各選手およびその関係者から《もうコースに出た》と続々つぶやかれておりますぞ!
ロッシ頑張れ、みんな頑張れ!クリックPrego