モトGP『ロッシのツィート特選集No.19』
注意:ヴァレンティーノ・ロッシのケガの傷口写真などがあります。苦手な方はご注意ください。
Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年02月24日午後6時頃
La cosa più bella dei punti è quando li togli. http://pic.twitter.com/kOK3vxU7
(ヴァレンティーノ・ロッシが下記写真を付けてツイート)
《縫傷の一番良いところは抜糸の瞬間だね。》
Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年02月24日午後6時頃
Qui al lavoro con i miei assistenti.a sx il dottor Lucidi e a dx Giorgio. http://pic.twitter.com/LplitTFQ
(※ロッシが下記写真を付けてツイート)
《現在、アシスタントさん達と一緒に作業中。左がルーチディ医師で、右がジョルジオさんです。》
Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年02月24日午後6時頃
Ecco fatto.26 grappette tolte.pronti!
(※下記写真を付けて、ロッシがツイート)
《作業完了。26針取りました。アッと言う間!》
Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年02月24日午後6時頃
Il nuovo casco per Sepang2 è pronto!the new helmet for Sepang2 is ready!thanks @DID_Design!
(※下記写真を付けて、ロッシがツイート)
《第2回セパン・テスト用の新ヘルメットもOK!ありがとう@DID_Design!》
Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年02月24日午後6時頃
Bello vedere un sacco di camion in autostrada col 46 attaccato!ho un sacco di tifosi tra i camionisti!
(※ロッシがツイート)
《高速道路で46って書かれたトラックをどっさり見るのは良いもんだねぇ。トラック運転手で、僕のファンって人、多いんだ!》
Claudio Corti @ClaudioCorti71 2012年02月24日午後6時頃
@ValeYellow46 COME questo ? pic.twitter.com/qmho8dWu
(※クラウディオ・コルティが下記写真を付けて、ロッシにツイート)
《@ValeYellow46 こんな感じ?》
Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年02月24日午後6時頃
“@ClaudioCorti71: @ValeYellow46 COME questo ? http://pic.twitter.com/zpPCSBFU”Esatto!ciao Shorts.
(※ロッシがクラウディオ・コルティに返信)
《まさに!!やあ、ショーツ》
(※「コルティ」は「短い」と言う意味の伊語の複数形。それを英語にしてニックネームにしている模様)
Sebastiano Cutrona @grandmasterseb 2012年02月24日午後6時頃
@ValeYellow46 Calendari di showgirl e 46.Pensa,per i camionisti sei l’alternativa alla figa!
(※某ファンからの返信をロッシがリツイート)
《@ValeYellow46美人タレントのカレンダーと46。トラック運転手にとってロッシ選手ってのはイイ女の代わりになるんだな!》
dario simbari @dariovr46 2012年02月24日午後6時頃
@ValeYellow46 vale mio figlio a 2 anni e mezzo e la sera prima della nanna vuole vedere Rossi vs Lorenzo!!catalunya!!!ritwitti!!grazie vale!
(※某ファンからの返信を、ロッシがリツィート)
《ヴァレ、2才半になるうちの息子は、夜、寝る前にロッシvsロレンソ(のビデオを)見たがるんです!!バルセロナのやつ!!!リツィートして!!ありがと、ヴァレ!》
rudyzerbi @rudy_zerbi 2012年02月24日午後6時頃
@ValeYellow46 Mio figlio ha imparato a dire “Valentino Rossi” prima di papa’.. Dici che mi devo preoccupare??
(※元ソニー・ミュージック社長がロッシにツイート)
《@ValeYellow46うちの息子は「パパ」って言葉を覚える前に「ヴァレンティーノ・ロッシ」って覚えたんだけど…心配した方がいいかなぁ?》
Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年02月24日午後6時頃
@rudy_zerbi no no va bene,vuol dire che è un ragazzino sveglio!
(※ロッシが先のソニー社長に返信)
《@rudy_zerbiいやいや、良いんじゃないですか。つまり、気の利いた息子さんってことでしょ!》
multari enzo @MultariEnzo 2012年02月24日午後6時頃
@ValeYellow46 vale sei la fenech del nuovo millenio
(※某ファンからの返信を、ロッシがリツイート)
《@ValeYellow46ヴァレは新世紀のフェネシュ嬢だよ》
(※1970〜80年にイタリアで活躍したセクシー女優エドウィジュ・フェネシュのこと:下記写真)
Matteo Curti @matteo_curti 2012年02月24日午後6時頃
Care generazioni future, Valentino Rossi è un pilota che guida così. youtube.com/watch?v=FgLE25…
(※下記動画を付けて某ファンがロッシに返信)
《親愛なる未来の世代へ。ヴァレンティーノ・ロッシと言うのは、こう言う走りをするライダーなんだ。》
Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年02月24日午後6時頃
@matteo_curti e bhè,quella non è male per niente!ciao Matteo.
(※上のツイートにロッシが返信)
《で、いや、まぁ、これは全然悪くないよね!チャオ、マッテオ。》
(日本語翻訳:La Chirico / 伊語記事:@ValeYellow46 2012年02月24日)
イタリアってヌードカレンダーが若手美人タレントの登竜門みたいになっていて、
これでもかってぐらい色々と売られてるんですが…ロッシって、密かにそれと対抗してたんですね…
ロッシ選手…来週のセパン・テスト、がんばってね!クリックPrego