チャオ、Sic…あれから1年：ロッシ、デル・ピエロ、ミラン、ロレンソ…etc

2011年10月23日…
本当に、あれからもう1年も経ってしまったんですね…

イタリアでは10月15日に国営放送で元F1レーサーのアッレサンドロ・ザナルディ氏が司会進行を勤め、故マルコ・シモンチェッリ選手の追悼番組が放映されておりました。
ロッシ選手を始め、ファウスト・グレジーニマネージャーや元チーフメカニックのアリージ・デガネッロさんらがシッチの思い出を語る中、やはり、一番印象に残ったのは父パオロさんの一言。
「マルコは幸せだった…私は後悔はしていない。ただ、唯一厄介なのは…七転八倒するほどに寂しいことだ…。」

先のセパン戦でも1年前にシッチが転倒した第11コーナーに追悼プレートが立てられてましたね…

そして、今日…2012年10月23日には多くの追悼ツイートが発信されておりました。

★ヴァレンティーノ・ロッシ
《1年経って、こっちはいつものように進んで行ってる。でも、君が居ないともう同じじゃないよ。やあ、シッチ。みんなで寂しがってるよ。》

Dopo un anno quaggiù va avanti tutto come al solito,peró senza di te non è più la stessa cosa.ciao Sic,ci manchi. #forever58

— Valentino Rossiさん (@ValeYellow46) 10月 23, 2012

★アレッサンドロ・デル・ピエロ
《今日は、僕もマルコ・シモンチェッリの笑顔をぜひ思いだしたい。》

Oggi ci tengo anch’io a ricordare il sorriso di Marco #Simoncelli. //I would like to remember today a smile of Marco #Simoncelli.

— Alessandro Del Pieroさん (@delpieroale) 10月 23, 2012

★ACミラン
《1年経ったが我々は忘れてはいない。チャオ、シッチ。真のロッソネッロファン！》

E’ passato un anno ma non ti abbiamo dimenticato. Ciao #Sic, rossonero vero! #Simoncelli twitter.com/acmilan/status…

— AC Milanさん (@acmilan) 10月 23, 2012

★ホルヘ・ロレンソ
《マルコが逝ってから、今日で1年。皆、ずっと忘れない。》

Hoy hace 1 año que nos dejó Marco. Todos le seguimos recordando. #58One year ago today we left Marco. All I… fb.me/1br4leAYs

— Jorge Lorenzoさん (@lorenzo99) 10月 23, 2012

★ラファエル・ナダル
《偉大なるシモンチェッリが逝ってから、今日で1年。トラックに居なくて寂しいよ。君はずっとスーパー・シッチだ！》

It’s been a year since the big Simoncelli left us! We miss you on the tracks, you’ll always be #SuperSic!

— Rafa Nadalさん (@RafaelNadal) 10月 23, 2012

★アンドレア・ドヴィツィオーゾ
《…今日はぼんやりしていたい…チャオ、マルコ。》
（※管理人注：voglio stare spento（ぼんやりしていたい）と言うのは、シッチの好きだったロック歌手ヴァスコ・ロッシの『Vivere（生きる）』の歌詞の一部（下にビデオ有り））

‘….oggi voglio stare spento…’ ciao Marco.

— Andrea Doviziosoさん (@AndreaDovizioso) 10月 23, 2012

★ローリス・カピロッシ
《今日は悲しい日。僕らの偉大な友人が逝ってから1年。決して忘れない。マルコ・シモンチェッリよ、永遠に□》

Oggi giornata triste,è un anno che il nostro grande amico ci ha lasciato, non ti dimenticheremo mai, per sempre MARCO SIMONCELLI 58

— Loris Capirossi 65さん (@LorisCapirossi1) 10月 23, 2012

twitter.com/LorisCapirossi…

— Loris Capirossi 65さん (@LorisCapirossi1) 10月 23, 2012

★マックス・ビアッジ
《2009年WSBイモラ戦のことを考えていた。俺達、ピットが一緒だったよな。良い思い出だよ。チャオ、マルコ。》

Pensavo alla gara di SBK Imola 2009 Ci siamo divisi il Box! Gran belricordo !Ciao Marco.

— Max Biaggiさん (@maxbiaggi) 10月 23, 2012

★ミケーレ・ピッロ
《僕の中のシッチの思い出はずっとこうだ…表彰台の1番上で一緒だったよね。》

SIC io ti ricorderò sempre così..insieme sul gradino più alto del podio youtube.com/watch?v=pLhCkg… fb.me/xyxUzvR9

— Michele Pirroさん (@PirroRider) 10月 23, 2012

★アンドレア・イアンノーネ
《シッチは僕らの仲間の1人で、決して降参しない奴…笑顔を永遠に残してった奴だった。チャオ。》

Sic era uno di noi,uno che non mollava mai,uno che il suo sorriso l’ha lasciato per sempre. Ciao #Sic58

— Andrea Iannoneさん (@andreaiannone29) 10月 23, 2012

★クラウディオ・コルティ
《今日は僕らのうち誰一人、毎年繰り返したいとは思っていない日だ…もう僕らと一緒にいない君に祈りを捧げるよ。》

Oggi è un anniversario che nessuno di noi ne vorrebbe la ricorrenza … Faccio una preghiera per te che non sei più tra di noi.

— Claudio Cortiさん (@ClaudioCorti71) 10月 23, 2012

★マッティア・パジーニ
《1年…でも、まだ本当の事とは思えない…今でも、ただの夢みたいなのに！！！！チキショー、なあ…寂しいよ…》

Un’anno, e ancora nn sembra vero… Ancora mi sembra solo un sogno!!! Cazzo ciccio… Ci manchi….@sanchini_mauro twitter.com/MattiaPasini/s…

— Mattia Pasini 54さん (@MattiaPasini) 10月 23, 2012

★アレックス・エスパルガロ
《マルコ・シモンチェッリが居なくなって、今日で1年…君と一緒に走れたのを誇らしく思うよ。いつまでも忘れない！！》

Hoy se cumple un año sin Marco Simoncelli… Fue un honor correr contra ti, siempre te recordaremos!! fb.me/1n4WGLIwF

— Aleix Espargaróさん (@AleixEspargaro) 10月 23, 2012

★エクトル・バルベラ
《2009年フィリップアイランド表彰台。まったく速かったよね…スーパーシッチは僕らみんなの胸の中にいる。》

Podio Phillip Island 2009. Qué rápido eras… Todos tenemos presente en el corazón a Supersic fb.me/1HpfbnivL

— Héctor Barberáさん (@HectorBarbera) 10月 23, 2012

★ニコ・テロール
《シッチが亡くなってから今日で1年！！　決して降参しなかったなぁ！！色々な面で憧れるタイプだったし、スゴく勇敢だった！》

Hoy hace un año del fallecimiento de Sic!!nunca se rendía!!era para admirar en muchos aspectos,muy valiente!!#58Forever

— Nico Terolさん (@nicoterol) 10月 23, 2012

★グイド・メーダ（伊TV『Mediaset』解説者）
《シッチ、今日は胸が苦しい。あちこちにシッチがちらほらしてると言うのに、いて欲しい所にはいないのだ。》

#Sic Oggi cuore pesante. Il Sic è dappertutto, tranne dove vorrei che fosse.

— guido medaさん (@guidomeda) 10月 23, 2012

★ロッシ心の友ウッチョ
《チキショー、もう1年か…チャオ、シッチ。》

Porca puttana gia’un anno…Ciao Sic.

— UccioYellow46さん (@UccioYellow46) 10月 23, 2012

そう言えば、先日、セパン・サーキット内に貼られた横断幕から『ピアダ』なる食べ物をご紹介しましたが…
まさにシッチ一家が食卓でそれを食べようとしている写真を見つけましたぞ！
（左からシッチ妹、婚約者ケイトさん、母、シッチ、父）

読者の皆さんもイタリアへ来たら、ぜひシッチを思い出しながらピアダを食べてみてくださいね♡