MotoGP

特集つぶやきロッシ:ホルヘ、誕生日おめでとう!!

モトGP『ロッシのツィート特選集No.25』

Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年04月19日
Tanti ma tanti auguri di buon compleanno al mio compare @UccioYellow46

《ホントに、ホントに誕生日おめでとう、僕の相棒ウッチョへ》



Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年04月26日(※すべてイタリア時間です)
Forza ragazzi fate un saluto al Vale! http://pic.twitter.com/QHFHUuKr

《さあ、みんな、ヴァレに「いってらっしゃい」って!》



Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年05月04日午後9時頃
Qualche bello scatto dall’Estoril:il primo è del mitico Gigi Soldano. http://pic.twitter.com/AjuvvI4R

《エストリルでのナイスショットを何枚か。まず1枚目は、かのジジ・ソルダーノ撮影》



Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年05月04日午後9時頃
Il secondo di @calloalbanese.speaking with the Desmosedici.

《2枚目は@calloalbanese撮影。デスモセディチと会話中。》



Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年05月04日午後9時頃
Il terzo di @stefanotaglioni.

《3枚目は@stefanotaglioni撮影。 》



Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年05月04日午後9時頃
La quarta foto l’ho fatta io,ed è senza dubbio la più bella… @RobertoBrivio da running!

《4枚目は僕が撮った写真で、間違いなく一番良いね…ランニング仕様のロベルト・ブリヴィオ!》
(※個人マネージャーであるダヴィデ・ブリヴィオの弟。)



Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年05月04日午後9時頃
@lorenzo99 felix cumpleaños Jorge!

(※ロッシがホルヘ・ロレンソにツイート)
《フェリス・クンプレアーニョス(スペイン語で誕生日おめでとう)、ホルヘ!》

Jorge Lorenzo ‏ @lorenzo99 2012年05月04日午後11時頃
“@ValeYellow46: @lorenzo99 felix cumpleaños Jorge!” Grazie Vale!

(※ロレンソがロッシに返信ツイート)
《ありがとう、ヴァレ!》

(日本語翻訳:La Chirico / 伊語記事:@ValeYellow46 2012年04月19日〜05月04日



そして、ずっとご紹介したかったんですが機会がなかったロッシ・ツイートがこちら。

Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年04月18日
Oggi Cesare,il mio bulldog,è super eccitato e vuole farsi la donna delle pulizie. #testosteroneprimaverile?

《今日、うちのブルドッグのチェーザレが超興奮していて、掃除のおばさんと交尾したがってるんだ。♯春の発情?》

Valentino Rossi @ValeYellow46 2012年04月19日
Wooff woff woooff grunf grunff traduzione:Vale potresti farmi assaggiare un cappelletto in brodo che mi sembra gustoso? http://pic.twitter.com/XkhuN12X

《ウォウ、ウォウ、ウォォォウ、グルル、グルルル。翻訳:ヴァレ、その美味しそうなスープ入りカッペレットを味見させてくれないの?》
(※カッペレット=肉詰めパスタ)



それではもう一度ロレンソ選手に、フェリス・クンプレアーニョス!!クリックPrego

人気ブログランキングへ

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

 

ITATWAGP | イタたわGP